Översättning av "Only One Mind (Una Sola Mente)" från www.awakening-mind.org
Ett Enda Sinne
Dialoger med David i Argentina
(sida 9 av 12)
I den här varseblivningen finns det inga fiender. Alla ses som jämlikar och som ett. Det här perspektivet gör inga skillnader. Så som svar på din ursprungliga fråga, när du ser genom egots lins så ser du en privat värld som är helt subjektiv, färgad av dömande, och som inte kan delas med någon annan. Från egots lins är gräl och konflikter oundvikliga. Det är därför det även i de bästa mänskliga relationer, när två människor verkar vara kära vänner eller själsfränder, så kommer ändå åsikterna att gå isär. Ända tills egot fullständigt har gjorts ogjort, så används relationen av den Helige Ande för att skölja upp omedvetna trosföreställningar så att de kan lämnas över till den Helige Ande. Vanligtvis går människor in i vänskap och äktenskap för att få en starkare känsla av intimitet och samhörighet. Relationerna kan tyckas ha ett positivt mål. Till exempel, målet med äktenskap skulle vara förening, liksom med vänskap. Det En Kurs i Mirakler lär ut är att den enda sanna föreningen är på Kristussinnets nivå, där Skaparen och Kristus är ett. Så utifrån detta kan vi säga att ett mer praktiskt mål för en vänskap eller ett äktenskap är att göra sig av med egot. Det här brukar inte ingå i äktenskapslöftena! Om du ser det att göra dig av med egot som alla dina relationers sammanhang, så kommer detta att hjälpa dig i ditt arbete med En Kurs i Mirakler. De som arbetar med Kursen och förväntar sig att alla deras relationer skall förbättras omedelbart blir ofta mycket besvikna. Kursen hjälper till att ta bort locket och blottlägga förväntningar, falska trosföreställningar, och många av de mekanismer för att vara till lags som är inbyggda i relationen. Så om vi använder relationer som ett ämne kan detta hjälpa oss att närma oss en djupare förståelse för förlåtelse.
Drömmens drömmare, jag hör ditt rop på hjälp.
Gladeligen ger jag kärlekens svar till mig själv.
Jag delar förlåtande drömmar och min villighet att se
Att du inte är en dröm. I Kristus som ett är vi fria.
(från Dreamer Of The Dream)
F: Du har sagt att från Kursens perspektiv så är tävlan inte önskvärt. Min fråga är, vad gör vi på det här planet som vi lever på, där det är konkurrens i allting – som konkurrens om ett arbete eller en befordran? Hur kan vi leva praktiskt utan tävlan?
D: Jesus började med praktiska instruktioner för två tusen år sedan. Hans undervisning då bemöttes också med mycket motstånd, som om de var opraktiska. Han sade saker som: ”Tänk inte på vad du skall bära för kläder eller vad du skall äta.” I kallelsetermer sade han bara: Följ mig. Det spelade ingen roll om de var skatteindrivare eller fiskare. Det spelade ingen roll om de var ensamstående eller gifta. Han såg dem bara i ögonen och sade två ord: Följ mig. Till en ung rik affärsman sa han: Sälj allt du har och ge till de fattiga och följ mig. När en man invände att hans far nyss dött sade Jesus: Låt de döda begrava de döda. Det gavs inte ens tillåtelse till en sorgeperiod eftersom Jesus var ”vägen, sanningen och livet”, och hade bara goda nyheter att förtälja, ingenting att sörja över. I kallelsetermer sade Jesus: Se på liljorna på ängen. De varken arbetar eller spinner. Liljorna kämpade eller tävlade förvisso inte, och Jesus sade, se hur vår himmelske Fader har klätt dem . När man studerar En Kurs i Mirakler så finner man att Jesu budskap inte har förändrats, inte på två tusen år – och det kommer det aldrig att göra. För min egen del så var jag tvungen att inse att för att kunna tjäna Gud fullständigt, för att kunna tjäna en herre, så var jag tvungen att lära mig konsten att ha tillit. Det finns inte en chans att jag ens skulle kunna försöka leva hans budskap utan att ta ett stort steg i tillit. I Arbetsboken säger Jesus att vi tror att vi skulle svälta om vi inte hade högar av (gröna = US$, ö.a.) papperslappar och metallbrickor. Han säger att alla de saker vi tror stöder oss och håller oss vid liv i den här världen bara är dåraktiga trosföreställningar som gjorts för att ersätta sanningen. Han sade till mig att sanningen kommer att hålla mig vid liv i alla omständigheter, utan undantag. Han upprepade det han lärt ut för två tusen år sedan: Sök först himmelriket, så skall allt annat givas dig.
Vågar du vara lycklig? Vågar du vara fri?
Skulle du lämna fängelset om du hade nyckeln?
Skulle du lägga av dig dina bojor och göra anspråk på din sanna tron?
Om du fann en stor skatt, skulle du kalla den din egen?
(från Do You Dare)
D: Den Helige Ande har stor integritet. När jag först tog upp En Kurs i Mirakler så sade jag till Jesus: Pengar växer inte på träd! Och jag hade skulder och räkningar att betala. Jesus sade åt mig att börja arbeta med Kursen och att Han skulle ge mig specifika instruktioner, han skulle ge mig ett jobb så att jag kunde betala av mina skulder. Det här hände omedelbart. Inte bara blev skulderna betalade, utan jag blev också av med en massa stolthet, stoltheten att vara oberoende och kunna sörja för mig själv. Jesus började rucka på den protestantiska arbetsetik som jag uppfostrats med och hjälpte mig att öppna upp mig för den gudomliga försynen. Man måste vara mycket ödmjuk för att acceptera att Gud sörjer för ens levebröd. Det var min största svårighet under de första åren jag reste runt: att släppa stoltheten, tron på att jag personligen var ansvarig för min överlevnad på den här planeten. Till en början var det här svårt att tro, därför att all min utbildning hade lärt mig motsatsen. Jag hade levt ett liv av konkurrens, tävlat i idrott, tävlat om betyg, tävlat om arbeten. Jesus sade: Nej, budbäraren är värd sitt uppehälle. Han sade: Om du låter mig tala mina ord genom dig och ge hopp och tröst åt dina bröder och systrar så skall jag ta hand om detaljerna i ditt liv. I tolv år har Jesus hållit sitt ord. Allt jag verkar behöva kommer till mig, utan att jag behöver anstränga mig.
F: Vilken religion bekänner du dig till?
D: Min erfarenhet av religion är upplevelsen av inre frid. Det här skiljer sig från världens uppfattning om religion, som verkar inbegripa teologi och doktriner, historia och ritualer. Religion kan enkelt beskrivas som att leva i det innevarande ögonblicket, fri från det förflutnas smärta och agg, fri från oro och bekymmer för framtiden. Jag tar emot inbjudningar från många grupper. Under de senaste åren har jag talat på katolska center, Mirakel-Buddistcenter, Kursen-studiecirklar, Power-of-Now-grupper, Samtal-med-Gud-grupper etc. Så jag håller mig inte till en religion så som världen ser det.
F: Att vara alert eller uppmärksam: Vad skall man vara alert på för att undvika att somna?
D: Du pratar om det jag kallar för ”uppmärksamhet” (eng. attentiveness). Det krävs stor villighet för att vara uppmärksam på den Helige Ande, därför att sinnet som sover vant sig vid sinnets irrfärder. Det är det som är egots tjatter. En metafor som kan vara till hjälp är tåg. Egots tåg far konstant genom sinnet och uppmärksamheten och meditationen inbegriper att träna ens sinne på att hoppa av tågen. Varje gång du märker att du är tillbaka på dem, så hoppar du av igen. Du tränar ditt sinne att bli medveten om tystnaden som finns bortom tågen. Då du ifrågasätter egots trossystem kommer du till det som stöttar upp tågen. På det här sättet kan du lösa upp tåget innan det lämnar stationen!
F: Vad är det som skickar de här tankarna till mitt sinne?
D: All tankar uppstår från en eller två källor: egot eller den Helige Ande. Mirakelimpulser kommer från Gud och kallar sinnet till att åter vända eller vakna upp. Ofta passerar dessa impulser genom egots lins och kommer in i medvetandet som begär eller längtan. Dessa verkar inte vara begär efter Gud. De verkar inbegripa fysiska tillstånd. Till exempel hunger eller törst. All hunger och törst är egentligen efter kärlek, även om de på medvetandets yta kan verkar vara efter mat eller vatten. Då du börjar kunna rengöra sinnets spegel så kan du ta emot mirakelimpulserna direkt. Till exempel kan den Helige Ande vägleda dig att ringa någon eller hälsa på någon eller resa någonstans eller skriva ett brev. Genom att följa dessa impulser öppnar sinnet upp sig för glädje eftersom den Helige Ande använder kroppen för att uttrycka tankar om kärlek och hopp. Alla ego-tankar inbegriper brist eller kontroll och inbegriper alltid beroende av form. När man lyssnar på den Helige Ande kan Anden använda alla den här världens symboler utan något investerande i dem. Ta pengar: de kan komma till dig och om de är från den Helige Ande så finns det ett syfte med dem, men det finns ingen laddning eller skuld kring dem. De kommer att användas för glädjens syfte. De kommer och går lika lätt, utan bekymmer eller oro. Detsamma gäller andra symboler likaväl. Då du arbetar djupare med En Kurs i Mirakler så kommer du att i allt större utsträckning kunna urskilja egotankar från den Helige Andes tankar. De påminner sinnet om hur älskat det är.
Heliga Kristus, heliga barn, kallar Rösten i ditt sinne.
Strålande själ, ren och hel, kallar rösterna hemifrån:
Vakna nu upp från din dröm. Vet hur mycket du är älskad.
Heliga Kristus, heliga barn, vi är ett.
(från Do You Dare?)
Bara egot beordrar och kräver och hotar. Egot är alltid rädslans röst. Så om du känner rädsla, är det bra att stanna upp och be, och inte agera utifrån den rädslan. Människor har frågat mig om rädsla tjänar några nyttiga syften. Rädsla är alltid av egot och tjänar därför inget nyttigt syfte.
F: När kroppen dör, går man då vidare till ett högre plan?
D: Döden tar dig inte till ett högre plan och inte heller till himmelriket. Att praktisera mirakler tar dig till ett högre medvetandeplan. Då du lär dig att öppna ditt sinne för fullständig förlåtelse, så tas alla gränser bort från medvetandet. Det kan verka som om ditt medvetande ”höjs” men i sanningen har inte medvetandet några nivåer. Antingen förlåter man eller så hyser man agg. Med förlåtelse är det allt eller inget. Även om man kunde förlåta till nittionio procent så skulle man fortfarande vara omedveten om verkligheten. En Kurs i Mirakler handlar om att acceptera Soningen, rättelsen för tron på separation. Soningen är fullständig förlåtelse. Det är villigheten att se på sanningen för att den är sanningen och se att sanningen inte har några undantag. Kärleken och en kärlekens motsats kan inte båda existera. Gud är ett sinnestillstånd som är ren kärlek. Så i den meningen är inga misstag möjliga i Gud. I himlen finns inget att förlåta, men för sinnet som tror på illusioner, så måste det lära sig att förlåta eller släppa de illusionerna.
Du har inte syndat. Räds inte att vända dig inåt
Och glädjefylld gå till Honom Som gav dig liv.
Du har inte lämnat din Skapare. Det finns ingen död.
Ropa på sanningen. Var välsignad. Vila i Guds kärlek.
(från The Call)
F: Du säger att det inte finns något att förlåta, och det låter ju bra. Men det finns situationer som händer och jag tänker tillbaka på dem i mitt sinne och känner att det verkligen finns något att förlåta. Hur släpper jag taget om dem?
D: I varje situation du kan föreställa dig så ser den Helige Ande hela bilden. Den Helige Ande bryter inte ned scenen i dem som har behandlats illa och de som har sårat andra. De här minnena som uppstår kommer från trosföreställningen att det är möjligt att såras av någonting annat än ditt eget sinne och dina egna tankar, någonting annat än ”du”. Det spelar ingen roll om skadan verkar vara fysisk eller att någon bara tittar på dig. När de här minnena kommer är det viktigt att se att de är tankar, attacktankar. De är inte våra verkliga tankar. När du kan se dessa tankar som attacktankar har du makten att lämna över dem till den Helige Ande. När de inte verkar vara tankar och du tror att det finns människor som faktiskt har gjort de här sakerna av deras egna val så skulle förlåtelse vara omöjligt. Du kan inte förlåta någonting som verkar vara utanför ditt sinne. Så först måste den Helige Ande träna dig i att allt är tanke, att all sjukdom är mental sjukdom, att allt agg är mentalt agg. Du kan inte lämna något till den Helige Ande förrän du ser att det är din egen tanke och din egen felaktiga varseblivning. Det här är en stor helomvändning, därför att sinnet är så identifierat med kroppen. Det verkar som att den här kroppen begår många misstag, och det verkar som att andra kroppar begår många misstag. Att se genom egots lins är egentligen det enda misstaget, och då du ger upp alla tankar på attack, så rengör du linsen du tittade genom. Du kan då se på världen med den Helige Ande.
F: Hur kan vi övervinna egot som inte tillåter oss att leva fritt?
D: Det viktigaste när man ska övervinna egot är att först inse att det är en trosföreställning. Det var genom tro som det gjordes, och det upplöses genom att man upphör att tro på det. Ego vill att du skall tror att fienden är utanför dig. Det vill att du skall peka finger och anklaga andra, medan det förblir gömt i botten på ditt sinne. När du känner dig upprörd, så har du alltid ett val angående vad du ska göra. Du kan anklaga kroppen som verkar vara du själv – och ofta verkar resultatet bli fysisk sjukdom – eller så kan du anklaga andra kroppar runtomkring dig, vilket innebär mycket skrikande och gapande. Eller så kan du följa den Helige Andes vägledning och se att det här bara är egot inom dig som kommer upp till ytan, precis som ett tåg av tankar som passerar förbi, och att detta utgör ett tillfälle för dig att släppa taget om det. Egot gillar inte att bli ifrågasatt. Det vill att du skall anta att saker och ting bara är på det här sättet. Egot är som ett enda stort antagande att du är sårbar och kan attackeras. Då du ifrågasätter detta trossystem så lär du dig att leva efter Guds tankar. Intimitet får du genom att lyssna på den Helige Ande istället för att söka det bland kroppar som kommer samman. Du lär dig att förlita dig på gudomlig försyn snarare än på de ekonomiska lagarna. Du tar emot din sinnesfrihet från mirakler istället för från pengar och kroppens rörelsefrihet. Du tar emot din sinnesfrid från Jesus istället för att leta efter fridfulla miljöer. I mirakler är du inte lycklig av några jordiska skäl. Du är inte lycklig på grund av resultat eller omständigheter – att befordras eller att få en komplimang. Det finns en inre styrka som kommer från att du följer ditt hjärta, och du för detta ljus med dig vart du än verkar gå. Så det är helt och hållet ett inre arbete, och då ditt sinne förändras, så förändras den värld du ser.
Ut ur mörkret, in i ljuset, dit vill jag färdas.
Ut ur smärtan, väljer jag Kristus och kommer ihåg att jag är hel.
Jag sjunger en sång i ljuvlig tacksamhet, slänger av mig mina tvivel, obunden och fri.
Ut ur mörkret, in i ljuset, dit vill jag färdas.
(från Shower Song)
F: Jag skulle vilja tala om den heliga relationen. Ibland försöker man ha en helig relation i förhoppningen att den kommer att bli helig. Är det en egofälla?
«föregående sida | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | nästa sida»