Översättning av "Only One Mind (Una Sola Mente)" från www.awakening-mind.org
Ett Enda Sinne
Dialoger med David i Argentina
(sida 8 av 12)
D: Jesus talar om magiska tankar i En Kurs i Mirakler som någonting i form som tillmäts en helande övertygelse. I praktiska termer så kan man tänka sig medicin, kroppsliga övningar eller behandlingar som olika former av magi. Jesus lär ut att allt helande är av sinnet. Men om man är för rädd för att acceptera ett helande av sinnet, så är det ibland nödvändigt med en blandning av magi och mirakler. Så medicin kan man se som ett tillfälligt hjälpmedel som kommer att ge tillfällig lindring tills man lär sig att acceptera den Helige Andes helande. Magi skall inte ses som något ont. Det bara används tills sinnet är redo att acceptera miraklet. Hur allvarlig sjukdomen är spelar ingen roll. Mirakler helar depression och psykologiska sinnestillstånd och innebär också att kroppsliga symtom försvinner. Det viktigaste vi har att lära oss är att släppa tankar på attack och agg, för det är de som framkallar alla former av sjukdom. All sjukdom är mental sjukdom. Allt helande är av sinnet.
Ge Mig dina drömmar så skall jag göra dem ogjorda,
Med barmhärtighet förnya dem och ta bort all smärta.
Ge Mig dina drömmar, allt ditt lidande, som kommer ur ingenting och förnekar ditt värde.
(från Give Me Your Dreams)
F: Nico här, (hennes son som sitter bredvid henne) är nio år gammal och studerar Kursen.
D: Det är bra att börja tidigt! Man behöver inte utveckla ett ego och sen lära sig hur man skall släppa taget om det. Det är bäst att börja så tidigt som möjligt. Det kommer att spara mycket tid.
F: Han vet redan vad hans syfte är, att vara lycklig.
D: Ja! Det är Guds Vilja för oss, att vara fullkomligt lyckliga.
F: Och eftersom barnet har ett fritt sinne så lär han sig väldigt snabbt. Det sägs att ett barn på ett år eller 18 månader som får en leksak, på 90 sekunder ser allt han behöver se. Han släpper den på en gång därför att han har sett allt vad den har att ge. (skratt)
D: Det finns en man i USA som skrev en bok som heter ”Allt jag behövde veta lärde jag mig på dagis”.
F: Robert Fulgum! Den har översatts till spanska.
D: En gång var jag med om ett underbart möte med en förstaklassare. Jag bad henne beskriva sina upplevelser i skolan. Lärde hon sig att respektera andras saker, att komma överens med andra elever, att dela med sig? Var det mellanmål, en liten vilostund? Var hon väldigt lycklig? Hon svarade ja på alla mina frågor. Sen när hon började beskriva allt hon fick lära sig i skolan – att läsa, skriva, räkna och mycket annat – så frågade jag henne varför hon gjorde det. Hon stannade upp och tittade på mig en stund och hennes far sade: ”Vad håller du på med?” (skratt) Men poängen var att allt det vi lär oss om skillnader, vilket det mesta av vår undervisning går ut på, säger oss vad vi skall sträva efter i den här världen och vad vi skall undvika i den här världen. Jesus säger i En Kurs i Mirakler att förlåtelse innebär att släppa taget om allt dömande, att tömma sinnet på allt det tror är antingen bra eller dåligt, rätt eller fel, behagligt eller obehagligt, och låta den Helige Ande rena sinnet från allt det tror att det tror på och vet. Det verkliga miraklet sker när man litar på att den Helige Ande tar hand om allt. Den utsträckning i vilken man försöker bibehålla en viss kontroll så kommer man att fortsätta uppleva konflikt och nöd. Kursen lär oss: Låt bli och låt Gud! När vi ställer oss på den Helige Andes sida så försvinner alla våra problem. De var bara påhitt från vårt egos fantasi.
Jag är ett barn. Jag leker i ljusgården vid Dina fötter.
Vi är aldrig ifrån varandra. Genom var ljuv dag, lär jag mig
Dina lektioner i kärlek.
(från I Am A Child)
F: Idag när jag gjorde min övning så märkte jag hur jag höll på att bli arg. Jag kände verkligen att jag ville sluta och fly. Sen sa en annan del av mitt sinne nej, jag borde fortsätta. Det verkar som att mitt sinne har två delar – en som vill fly och en som vill kämpa på.
D: Ja, du beskriver ett kluvet sinne. Den del som är i kontakt med kärleken är den sunda delen. Den kallar ständigt på dig till himlen och till att lämna över den andra delen till den Helige Ande. Den Helige Ande kan inte träda in i ditt sinne och ta bort rädslan eller misstaget om du inte frivilligt lämnar det ifrån dig. Kursen handlar om att föra illusioner till sanningen. Den handlar om att föra sinnets mörker till den Helige Andes ljus. Det pågår ingen strid mellan Gud och djävulen. Gud är ren kärlek. I sanningen har inte Gud någon motsats. Detta kosmos är resultatet av en tro på motsatser. Det är mycket svårt att hysa två tankesystem i sinnet, ett av kärlek och ett av rädsla. De kan inte mötas. Splittringen är outhärdlig. Och så gjordes ett kosmos av tid och rum som en gigantisk filmduk för egots projektioner. På det sättet gjordes en värld av dualitet och motsatser, förflutet och framtid, manligt och kvinnligt, kallt och varmt, snabbt och långsamt, högt och lågt, stort och litet, och så vidare. Det gjordes för att se splittringen i världen istället för i ens eget sinne. För att anklaga världen istället för att acceptera förlåtelsen inom en: Det här är egots system för att hålla illusionen vid liv. När du blir arg, så säger egot: ”anklaga den där personen eller den där saken”. Men genom att projicera skulden så behåller du ilskan! När du ser att ilskan kommer från dina egna tankar på attack och ditt agg så kan du släppa de tankarna.
Skuggor dväljs i Skuggriket, och du kan aldrig förstå
deras skugglika tal och skugglika gärningar, deras skiftande tankar och skugglika behov.
De förtäljer dig sina sår, hur de är offer för denna värld.
De söker andra spöken att beskylla, de som orsakat dem så mycken smärta.
(från Shadowland)
Så länge misstaget projiceras, så skyddas egot i sinnet. Jesus vet att du kommer att bli arg många gånger. Kursen förespråkar inte att man skall trycka ned eller tränga bort känslor. Då man gör Arbetsboken så kommer de sårade känslorna att komma upp. Det här är ditt tillfälle att släppa dem. Jesus lär oss: Ilska är aldrig rättfärdigad. Förlåtelse är alltid rättfärdigad. Det här är ett annat sätt att säga, Älska dina fiender. Välsigna dem som förbannar dig. Ilska handlar aldrig om vad det verkar handla om, så låt oss titta på lite grundläggande metafysik som ligger bakom ilskan:
När sinnet trodde att det föll i onåd och separerade från Gud så fylldes det av fruktan. Egots röst som är rädslans röst, sade åt sinnet att det var skyldigt och måste fly. Man skulle kunna säga att Edens lustgård som det står om i Bibeln beskriver världen av tid och rum. Kosmos är precis som ett jättelikt fikonlöv som sinnet försöker skyla sig själv med. Gud är ren kärlek och etthet. Därför kan inte Gud komma in i dualitet. Dualitet är gömstället. Till sinnet som trodde att det hade separerat från Gud sade egot: ”Här är ditt nya hem nu. Nöj dig med kroppen som ditt nya hem. Vi skall trolla fram allt som du verkar ha i himlen. Vi skall göra en ny sorts kärlek, med kroppar. Vi skall göra en ny sorts frihet, som gäller kroppar som rör sig. Vi skall göra en ny sorts lycka med sinnenas njutning, för att ersätta ditt hem i himlen”. Några trossystem lär till och med ut kroppens odödlighet, men kroppen är tillfällig, liksom alla världens flyktiga njutningar. De kommer och går, men de kan aldrig ge fullständig tillfredsställelse. Egot ville att Gud skulle välsigna dess nya värld och ge verklighet åt fantasin om tid och rum. Ilskan kommer av att Gud inte kan göra det! Gud är gudomlig kärlek. Gud känner Kristus som gudomlig kärlek. Denna kärlek är abstrakt ljus, total glädje, ständig kommunikation, tacksamhet, oändlig, fullkomlig. Gud skulle inte vara Gud om Han tillmötesgick egots önskan, så all ilska är ett raseriutbrott, en önskan att det tillfälliga skall vara sant och verkligt. Förlåtelse släpper illusionen om hela detta kosmos och kommer ihåg den verklighet som Gud skapat evig.
Min Ande har Jag sänt dig att hjälpa dig förlåta,
För att förstå att det du drömt var falskt.
Bara som kärleken lever du.
(från Song of the Self)
F: Jag förlorade min son för åtta år sedan. Jag bad inte Gud ta mig istället för honom, utan jag bara lät det som skedde ske. Sen när jag började studera Kursen så frågade jag mig själv vad jag skulle ha gjort om det hände idag, hur jag skulle ha agerat annorlunda.
D: Det är en vanlig mekanism hos egot att fråga oss själva hur vi kunde ha gjort någonting annorlunda. Den grundläggande premissen här är ”hypotetisk” – som om saker kunde vara annorlunda än vad de är. Då man börjar se att orsak och verkan är tillsammans, så ser man att allt som verkade hända var en del av ett på förhand arrangerat manus. När sinnet verkade separera från Gud så projicerade det ut ett gigantiskt kosmos med många, många manus, många scenarier, många berättelser, och den Helige Ande gavs i ett enda ögonblick som i samma stund löste hela problemet. Alla världens manus och berättelser är förflutna. Detta skiljer sig från den linjära versionen som egot lär ut, som är uppdelat i förflutet, nutid och framtid, där det verkar som att vissa manus och berättelser är förflutna medan vissa ännu komma skall. Så sinnet som ser det på det här viset försöker fortfarande dra det förflutna in i nuet, och återupplever minnen och berättelser om och om igen som om de fortfarande äger rum. Men den Helige Ande ser att de alla redan har lösts.
Som om det inte fanns någon tid med ögonblick på rad.
Maktens tid är just nu här i mitt heliga sinne.
Manuset är i det förflutna. Illusioner kan inte bestå.
Vänliga scener, förlåtna drömmar, åser jag med glädje och skratt ty det finns ingen värld. (från As If)
När vi förnekar att det hela är förflutet så väcks alltid ångest och oro. Då hemfaller man åt hypoteser: Tänk om jag hade kunnat… Kanske om jag inte skulle ha… och så vidare, fortsätter sinnet. Jag reste i Florida för några år sedan och en kvinna reste med mig och vi mötte en man vid en kyrka som var filosof vid det lokala universitetet. Han hade hört mig föreläsa, och han kom till mig och min vän och sa: ”David, var snäll och var praktisk. Du menar alltså att om en man kom fram till din vän och satte en kniv mot hennes hals så skulle du stå där lika from som Jesus, helt försvarslös och bara bevittna vad som än skulle ske?” Och jag sade till honom, kom till sammankomsten ikväll och ställ frågan inför hela gruppen så skall jag använda den för att undervisa om ”det hypotetiska”. Egot har en massa hypotetiska manus, en skrämmande fantasi, men när du väl börjar se att allting som verkar hända i världen bara är en reflektion av dina tankar, så märker du att när du är utan rädsla så är varken hot eller fara möjligt.
Upptäck, upptäck att ingen annan finns,
Utan bara delar av ditt eget heliga Själv.
Upptäck, upptäck att varje underbar broder
Kan förlösa dig från egots mörka förbannelser.
(från Awaken, Awaken)
Egot tror på det hypotetiska. Era försäkringsbolag tror på det hypotetiska! (skratt) Era läkare tror på det hypotetiska, så man hör om läkare som berättar för patienter hur långt de har kvar att leva. Man hör om försäkringsbolag som talar om hur många försäkringar man måste ha för att vara trygg, och man märker att hela affärsvärlden baseras på hypotetiskt tänkande. Miraklet är inte hypotetiskt. Det låter dig se det falska som falskt. Så enkelt är det faktiskt. När du hamnar i miraklet är det som om du tittade på en pjäs där du ser att alla skådespelare spelar sina roller perfekt. Det är bara egot som delar upp berättelsen och säger att det inte gillar den ena eller den andra delen. Det bestämmer vilka som är offer och vilka som är förövare, men Gud har ingenting att göra med ett manus där det kan finnas offer eller förövare. Bibeln lär oss att allt samverkar till det bästa för dem som älskar Herren. I En Kurs i Mirakler säger Jesus att allt samverkar till det bästa och att det inte finns några undantag, förutom i egots dömande. Så alla hypotetiska scenarier är bara skrämmande fantasier. Vi kunde aldrig ha gjort något annat än det som verkade hända. Och med detta kommer friden.
F: Men tänk om en man hotade din vän med en kniv? (Mycket diskussion och skratt då det blir uppenbart att frågeställaren inte förstod Davids tidigare svar om det hypotetiska.)
D: Det kan verka svårt att förstå eftersom sinnet tror att det finns skrämmande situationer. Miraklet visar att alla situationer är desamma. Om den Helige Ande alltid är närvarande, och det är Han, kan det inte finnas någon situation där det finns någon verklig fara. Om man identifierar sig med kroppen kommer faran att verka oundviklig eftersom kroppar kan förstöras. Det är Anden som är osårbar, och när du ställer dig på Andens sida finns det ingenting du kan varsebli som kommer att vara skrämmande. När du ställer dig på den Helige Andes sida kommer du inte att uppleva vare sig smärta eller njutning. Glädje blir din känsla, för det är Andens känsla.
Är du en kropp eller ande klar?
Är du en syndare eller Kristus?
Om du verkligen vill veta svaren, så se mig lugnt i ögonen.
(från Forgiveness)
Om andlighet inte är praktiskt, då är det bara en teologi. En Kurs i Mirakler tar sikte på upplevelsen av inre frid, den fullständiga förändringen av ditt sinne, och medan det kan verka vara svårt att ändra ens beteende, så krävs det ännu mer ansträngning att ändra sitt tänkande. Ens beteende kommer att följa automatiskt då man ändrar sitt tänkande. Det tankesystem som Kursen pekar mot, vilket är den Helige Andes, skiljer sig fullständigt från den här världens tänkande. Och så kan det verka som att det finns mycket motstånd i arbetet med Kursen. Men om du fortsätter envist så lovar jag att belöningarna kommer att vara värt det! Det finns inget mer dyrbart än sinnesfrid. Det är i sanning Guds gåva till oss. Vi skapades för att vara naturligt fridfulla och all stress i den här världen är onaturlig. En Kurs i Mirakler lär ut att vårt tänkande är förorsakande och att vi inte är prisgivna åt världens föreställningar. Så både vår frid och vår upprördhet kommer från tänkandet. Det är därför det är så viktigt att vara uppmärksam och bevaka sina tankar. Det sinne som är slav under den här världen har inte tränats att lägga märke till tankar. Det har distraherats av många till synes yttre former, som en spegelsal på nöjesfältet. Och dessa distraktioner har blivit så invanda att de verkar vara människans naturliga sätt att vara. Så nu skall vi vända på situationen till egots nackdel och se på hur den Helige Ande varseblir världen.
Låt dig lyftas upp, högt över marken.
Låt dig lyftas upp där heligheten blickar ned
Och visar dig att de ilskna gastarnas slagfält aldrig var verkligt,
Och visar dig att allt är i ditt sinne. Världen är en mask du döljer dig bakom.
(från Be Lifted Up)
F: När man upplever något som är upprörande, som ett gräl eller någon konflikt, så är det som en film i mitt sinne. Ser den andra personen samma ”film”?
D: Allt dömande är en del av ett personligt, privat sinne. Det verkar som att man delar några av dessa filmer med andra, men så är icke fallet. Det är som att du tittar med ögonbindel och hittar på allt som du ser. Det är korrekt att säga att det inte finns två människor som ser samma värld. Till exempel, så kan du ha tio ögonvittnen vid en trafik-”olycka”, men ingen kommer att vara överens om detaljerna. Det här är en viktig insikt om man tänker efter. Anledningen till att det inte finns någon fred i den här världen är att det inte finns någon universell överenskommelse om vad som varseblivs. Även om du frågar en miljon människor om färgen på himlen så skulle du bara behöva ett enda undantag för att bevisa att varseblivningen inte är universell. De flesta kommer att säga att himlen är blå, men flera som är färgblinda kommer inte att hålla med. Det enda sättet som kan leda till fred och harmoni är att se världen ur den Helige Andes perspektiv. Det här är den varseblivning som Jesus uppnådde genom att ställa sig på den Helige Andes sida.
Stråla med mig. Ställ dig på min sida. Ett sinne av ljus har vi.
Lev med mig. Förlåt med mig det som är genom Kristus är overkligt.
(från Elder Brother’s song)
«föregående sida | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | nästa sida»