Översättning av "Only One Mind (Una Sola Mente)" från www.awakening-mind.org
Ett Enda Sinne
Dialoger med David i Argentina
(sida 6 av 12)
David: När man öppnar sig för den Helige Andes vägledning kommer man att ta emot specifika instruktioner. De här instruktionerna verkar vara väldigt individanpassade, baserat på vad du tror på. Den Helige Ande måste nå sinnet med ett språk som det kan förstå och med begrepp som det kan förstå. Det är som att klättra upp för en stege. När du når ett steg och häver dig upp så flyttar du dig till nästa. Jag kommer ihåg en kvinna som kom till en av mina sammankomster och var mycket bekymrad. Hon hade varit inne på metafysik hela sitt liv, och alltid sagt åt sina vänner och sin familj att sjukdom är helt och hållet i sinnet. Hon hade just varit hos doktorn som givit henne diagnosen cancer. Hon kände att hon inte kunde gå hem och möta sin familj och sina vänner eftersom de kanske skulle förlöjliga henne istället för att tycka synd om henne. Hon berättade för mig om en tidigare-liv-regression hon varit med om och där hon halshuggits med giljotin, och nu hade cancer i lymfkörtlarna i nacken. Jag sade åt henne att åka till sjukhuset och låta sig opereras och se skalpellen eller kniven som skulle hamna på samma plats på kroppen som en symbol för healing. Och att hon skulle se läkarna och sjuksköterskorna som änglar och dela med sig av alla sina underbara tankar åt dem på sjukhuset. Det här är ett exempel på att arbeta med trossystemet. Om sinnet inte hade alltför stor rädsla för healing så skulle det helas på ett ögonblick. Den Helige Ande tvingar aldrig på healing om det inte välkomnas. Healing verkar kräva att man släpper taget om allt som varseblivs, och ibland har sinnet för mycket motstånd för det. Det sovande sinnet förblir hellre litet och framkallar sjukdom som ett vittne för att det har rätt om sin litenhet. Det här är egots vansinne. Det kan aldrig bli begripligt, men det kan förlåtas.
För mig bortom skräcken till ljuset,
skuldens moln som får natten att aldrig ta slut…
Bär mig djupt inom mig, där helighet sjunger i strålande tystnad,
Där Gud i kärlek gör anspråk på det som är Hans eget,
Där jag i sanning är hemma, i djupet inombords.
(från The Deep Within)
F: Är “positivt tänkande” till hjälp för att skapa en bättre värld, bara genom att tänka positiva tankar?
D: Positivt tänkande antyder alltid en motsats. Det är därför affirmationer aldrig ser hela bilden. Om man använder positivt tänkande eller affirmationer och fortfarande har omedvetna ego-trosföreställningar är det som att sätta glasyr på en lerkaka! Det är därför Kursens och alla sanna andligheters väg för mörkret till ljuset snarare än att försöka täcka över mörkret och trycka ned det. Resan är ofta våt av tårar, med många intensiva känslor då man tillåter dem att komma upp. En av de saker jag tycker bäst om i Argentina är villigheten att uttrycka känslor och gråta. Under många sammankomster som jag har i USA tillåter sig inte människor att gråta. Men det är mycket helande och är som en katharsis. Det är faktiskt till större hjälp än att bära en mask och låtsas. Min vän David Powell lade märke till att det på sammankomsterna var mest kvinnor, och ibland en eller ett par män. Vi diskuterade det igår kväll hemma hos Marcela och jag berättade för dem att i könsstereotyperna är det mer acceptabelt för kvinnor att gråta. Marcela’s man Richard sade att ”machomännen” aldrig kommer till de här studiecirklarna (skratt). Det här demonstrerar än en gång att allt är baserat på vad man tror på och egentligen inte har att göra med manligt/kvinnligt. Att gråta kan vara en symbol för öppenhet.
Kärleken, i förlåtelsens tårar, förjagar sorgliga minnen:
Renande och helande är kärleken. Kärleken gråter.
(från Water Meditation)
F: Är det mer män i amerikanska EKIM-studiecirklar?
D: Det finns platser där det verkar vara mer män, men vanligtvis lägger jag inte märke till det. Jag har kommit till det läget att jag ser allt som ett och samma – människor, hundar, föremål – bildvävnaden är hel. Det finns inga föremål som är levande till skillnad från dem som är döda, inget stort eller litet. Jag ser inga skillnader mellan staden och landet, eller det tätbefolkade eller landsbygden. Allt är en fråga om syfte. Det finns ett underbart avsnitt i En Kurs i Mirakler som heter ”Att sätta målet”. Om man sätter målet först och främst så är det som att bära en fackla. När du har satt ett tydligt mål så kommer du att varsebli alla och allt som vittnen för det mål du satt. Du kommer inte att se några undantag. När du inte sätter ett klart mål så verkar situationerna i ditt liv bara hända, och sen ser egot tillbaka på vad som nyss hänt och bestämmer sig för om det tycker om det eller inte. Det här är alltid frustrerande. I berättelsen om Lots hustru i Bibeln sade man åt henne att hon skulle bli en saltstod om hon vände sig om för att titta. Tänk på det nästa gång du börjar se tillbaka på något som redan hänt. Det är egot och det fryser fast ditt sinne i det förflutna.
Lägg ned dina bördor.
Kasta av dig deras tyngd.
Säg ja till barmhärtigheten. Säg nej till hatet.
Släpp det. Släpp det. Släpp det.
Glöm skuldens och tårarnas mardröm.
Lägg ned dina försvar. Kasta ut dina rädslor.
Släpp det. Släpp det. Släpp det.
(från Let It Go)
F: Jag vill gå tillbaka till den där lerkakan med glasyr. Det finns mycket villighet att blottlägga mörkret, men då och då inser vi hur lite vi egentligen blottlägger. Vad är det bästa man kan göra för att blottlägga det? Det känns som att jag inte gör särskilt stora framsteg.
D: Mycket av glasyren är affirmationer och positivt tänkande och det jag kallar inställningen att vara folk till lags (eng. ”people-pleasing”) – att tassa på tå runt varandra för att släta över saker med familjen, eller i Kursen-studiecirkeln för att inte ställa till trassel. Så glasyren och att ”vara till lags” verkar tjäna syftet att få saker att flyta på smidigt. Sen kallar du på den Helige Ande och Han tvingar allt mörkret upp till medvetandet, som en gigantisk glaciär av ljus, och tvingar fram tankarna till medvetenheten. Det här är till mycket större hjälp än ”att vara till lags”.
F: Men vi vill alltid bli älskade, det är därför man ”är till lags”.
D: Javisst.
F: Men vi är inte värdiga deras kärlek.
D: Mycket bra.
F: Vi tvivlar. Varför tvivlar vi alltid på att andra älskar oss.
D: Det var så de speciella relationerna uppstod. I sinnet fanns en djup känsla av ofullkomlighet och saknad.
F: Inbillade behov.
D: Ja, och istället för att gå djupt i sinnet och möta denna saknad så sade egot till oss att springa ifrån den. Så separationen glömdes bort och gjordes omedveten, och Guds Svar, som gavs omedelbart och löste problemet på ett ögonblick gjordes också omedvetet. Och egot sa: ”Spring! Du har gjort något fruktansvärt. Spring och göm dig i tid och rum. Gud kommer inte att jaga dig där. Gud kommer inte att komma in i mörkret. Du kommer att vara trygg i mörkret”.
F: Full av skuld! (skratt)
D: Det berättar inte egot för dig. Så, egot säger till sinnet: ”du har kastat bort himlen”. Egot säger till sinnet: ”Gud är arg. Du kan inte komma tillbaka utan att bestraffas. Du kan inte tro att Gud tänker låta dig slita bort ditt sinne från Honom utan att du får betala för det. Så göm dig i stoftet”. Nu kommer vändningen när du tar Jesu hand, går ned i den mörka källaren, steg för steg, och inser att inget av det här mörkret är sant. Egot säger till sinnet: ”Du har slutit ett avtal. Du kan inte ändra dig nu. Du är fast”. Den Helige Ande säger att det inte är något riktigt avtal. Gud har ingenting att göra med avtalet. Kom med mig till den sista hörnstenen som hela det här kosmos vilar på. Vi skall lyfta den tillsammans. Du kommer att se att Gud älskar dig. Han är inte arg.
Broder, jag kommer att gå med dig. Du kommer inte att vara ensam.
Broder, jag kommer att gå med dig och lysa upp din resa hem.
Broder, jag kommer att hålla din hand och gå vid din sida.
Broder, jag kommer att hålla din hand och förenas med dig i Kristus.
(från Brother, I Will Go With You)
Så, som svar på din fråga, så skulle jag säga att låt dina känslor komma. Inse vilken kraft som ligger i din tolkning. Se att genom att vara ärlig mot dig själv och dina känslor så kommer du att snabba på mot allas uppvaknande. Där sinnet förväntade sig att förlora något, så kommer det istället att finna en välsignelse. Att ”vara till lags” är som falska kontrakt som har gjorts för att hålla illusionen om kärlek på plats. När du släpper de här kontrakten så finner du att du är enormt välsignad, bortom vad du skulle kunna föreställa dig. Du håller inte kvar massa förväntningar om din broder och därför befrias ditt sinne. De tidigare rollerna som verkade vara kärlek var en del av glasyren.
Du behöver inte låtsas vara någon du inte är,
En marionett som rör sig efter mina tankar.
Den roll jag tillskrivit dig har lurat oss båda
På ljuset och äran som lever i själen.
Men som tålmodigt ger vika för varje mask vi tar på
och som förkunnar att vi inte är Guds barn.
(från I Release You)
F: Jag har tänkt på ord och hur ord döljer sanningen. När vi säger saker till andra så förstår de inte riktigt vad vi säger. De hör bara det de har i sig! Samma sak händer oss alla. Det är viktigt att tolka deras språk när vi talar med andra så att vi verkligen kan förstå vad de säger. Det är mycket svårt att säga det man egentligen känner inom sig för vi vet inte vad det är. Bara när vi är kärleksfulla. När vi älskar, vet vi vilka vi är.
D: Den Helige Ande ser förbi ytan och ser att de ropar på hjälp. Det är som om de djupt inom sig säger: Snälla, visa mig att jag är älskad. Så är det alltid.
F: Samtidigt, när jag säger till min broder eller syster att de inte förstår mig så vädjar också jag om kärlek. Om vi är ett, så talar jag till mig själv.
D: Ja, precis så är det.
Ge mig din välsignelse, Guds heliga barn.
Du ler i kärlek och förlåtelse.
De mörka molnen löses upp; ljuset skiner igenom.
Med ett seende från Kristus så fördriver vi mörkret.
(från Give Me Your Blessing)
F: Är Jesus i den verkliga världen och väntar på att vi alla skall vakna upp?
D: I En Kurs i Mirakler säger Jesus: ”När jag vaknade upp, så var du där med mig.” Så ofta tänker sig människor att Jesus uppsteg för att sitta vid Guds högra sida . Det bästa sättet att se på det är att Jesus var den första som insåg den här världens overklighet och vaknade upp från drömmen. Nu är Jesu Röst och den Helige Andes Röst samma Röst. Jesus var uppenbarligen inte en människa. Han är Kristus-Anden som når genom den Helige Ande till sinnet som fortfarande tror på illusioner. Gud är i himlen. Kristus är i himlen. Den Helige Ande, den tredje delen i treenigheten, är kanske den som är svårast att förstå. Det finns en aspekt av den Helige Ande som är evig. Den skapades av Gud och kommer att vara kvar hos Kristus och Gud för evigt. Det finns en annan aspekt av den Helige Ande som är en illusion. Den Helige Andes ljus verkar ta formen av en Röst. I En Kurs i Mirakler så kallas den för Rösten ”för” Gud. Inte ”från”. Det är en mycket viktig distinktion: Rösten för Gud, som representerar Gud, inte Guds Röst. Gud har ingen Röst! Så, den aspekten av den Helige Ande som verkar anta en Röst är det vänligaste svaret på separationen. Det är en vänlig Röst. Den befaller aldrig. Den påminner sinnet om all Kristi kärlek. Den erbjuder förslag. Den kommer inte med hotelser. Den är mycket snäll. Det är förmodligen det bästa sättet att se på Jesus just nu.
Tala till mig, heliga Röst. Låt mig höra bara dig.
Led mina steg, heliga Röst. Lär mig hur jag skall välja om
där jag inte beslutat i kärlek, där jag begått mina misstag.
Hjälp mig att välja på nytt i Guds nåds ljus.
(från Holy Voice)
F: Hur ser du på skillnaden mellan En Kurs i Mirakler och traditionell psykologi?
D: Traditionell psykologi lägger fram en studie av sinnet. Den har också många hypoteser och teorier om mänskligt beteende och sinnets försvarsmekanismer. En Kurs i Mirakler är skrivet från ett Uppvaknat sinne. Det är som en vägkarta ut ur den här världens skuld. Den använder terminologi från kristendom, psykologi och undervisning, men ger många av orden en helt annan betydelse. Till exempel ”frälsning” (eng. salvation) är mer än en tro på Jesus och hans död på korset. Det inbegriper ett accepterande av rättelsen i sinnet på tron på separation från Gud. Det här kräver ett noggrant ifrågasättande av egot och ett frigörande i sinnet från alla egotrosföreställningar. Psykologi skulle kunna beskrivas som en studie av problemet. En Kurs i Mirakler tillhandahåller vägen till rättelsen. Det är sannerligen en undervisning i förlåtelse. Kursen lär ut att förlåtelse är till för din egen felaktiga varseblivning. Den befriar ditt hjärta från agg och tillåter dig att se att ingenting gjorts mot dig annat än din egen önskan och att du nu är villig att släppa den önskan.
F: Har vi inte alla betingats att se saker på ett visst sätt på grund av den kultur vi vuxit upp i?
«föregående sida | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | nästa sida»