Översättning av "Only One Mind (Una Sola Mente)" från www.awakening-mind.org
Ett Enda Sinne
Dialoger med David i Argentina
(sida 4 av 12)
D: Ja, frågan är alltid: Valde jag Kursen eller valde Kursen mig? I introduktionen till Kursen så står det att det är en ”obligatorisk kurs. Endast tidpunkten när du ägnar dig åt den är frivillig”. Senare i Handledningen för Lärare så står det att du inte styr över formen. Din villighet att vakna upp återspeglas i formen. I en bemärkelse så finns ett öde med form. Allting i form, tidens manus, har redan hänt. Den här världen är i sanning förbi och borta. Egot försöker hela tiden att kalla den tillbaka som om den fortfarande vore här. Den Helige Ande löste tron på separation på ett ögonblick. Nu gäller sinnesträning för att acceptera det ögonblicket, att acceptera rättelsen. Det bara verkar ta tid.
Kom med Mig, Mitt barn, Jag kallar på dig,
För evigt ut ur världen.
(från The Call)
F: Är alla former av sjukdomar lektioner som vi behöver lära oss?
D: Sjukdom är en omöjlig lektion! Sjukdom och egot är en och samma lektion. Den Helige Ande är en lektion och egot är en lektion. De är olika lektioner. Så, sinnet som hänger kvar vid egot försöker lära sig en omöjlig lektion, en som aldrig går att lära sig eftersom rädsla inte är verkligt. Det skulle vara som att dunka huvudet i väggen för att försöka lära sig rädslans lektion. Den Helige Ande är en förlåtelselektion. Det är den enda lektion man kan lära sig eftersom den återspeglar Guds kärlek. I himmelriket finns inget behov av förlåtelse. Sanningen behöver ingen rättelse. Sinnet som sover behöver rättelse, och det är förlåtelse. Egot har en annorlunda version av förlåtelse. Egot säger: ”Du gjorde det här mot mig. Jag har bevis. Jag såg det med mina egna ögon. Jag hörde det med mina egna öron. Men, eftersom jag är så godhjärtad så skall jag, trots att du har gjort mig orätt, eftersom jag är överlägsen, förlåta dig”. Den Helige Ande lär ut en annan version av förlåtelse: Du förlåter din broder och din syster för det de inte gjort. Agget var en felaktig varseblivning, en fälla egot gillrat för att kunna klandra en annan person, för att klandra den person du tror att du är, för att kunna klandra regeringen, klandra vädret, eller klandra någonting i form för ditt sinnestillstånd. Förlåtelsen släpper den här fällan. Det är därför förlåtelse alltid är en gåva till dig själv. Den återbördar sinnet till frid.
Låt oss börja på nytt: Se mig sådan jag i sanning är.
Låt oss börja på nytt, med ett hjärta som förstår.
Låt oss förlåta det som aldrig var, hatet som inte kunde vara
Och dela fridens heliga ljus i Kärlekens verklighet.
(från Let’s begin again)
F: Vad tror du om karma? Talar Jesus om karma i Kursen eller inte?
D: Jesus talar inte om karma i En Kurs i Mirakler, och om karma förstås vara att i nuet betala för fel man begått i det förflutna, så skulle det vara så egot ser på det mänskliga tillståndet. En Kurs i Mirakler lär ut makten i det innevarande ögonblicket och säger att alla beslut är baserade på det vi tror på. Så det är viktigt att ifrågasätta och skingra alla trosföreställningar. Det är en Kurs i att tömma sinnet och tills sinnet tömts på alla egotrosföreställningar så kommer det att verka som att det förflutna orsakar nuet. Även om Jesus inte pratar om karma i En Kurs i Mirakler så lägger han ned mycket tid på att tala om orsak och verkan så jag skall gå igenom lite grundläggande metafysik om orsak och verkan.
I himlen är orsak och verkan tillsammans. Det är därför Jesus lärde ut: Fadern och jag är ett. Gud är orsaken. Kristus är verkan. De sjunger en evig sång av tacksamhet. Detta är skapelsens tacksamhet. När sinnet verkade falla i sömn så slets orsak och verkan isär och bytte plats. ”Slets isär” vilket betyder att det är tidens klyfta, och ”bytte plats” att det som gjordes verkade bli upphov. Det är därför sinnet som tror sig vara i den här världen tror att det har sitt ursprung i eller är orsakad av befruktning, samlag, en man och en kvinna som kommer samman. När någon frågar det här sinnet varifrån det kommer så kommer det att säga en stad och ett land. Det säger inte ”Jag är från Gud” eftersom orsak och verkan har slitits isär och bytt plats. Det sovande sinnet tror sig nu vara prisgivet åt en värld som verkar ha orsaker i sig. Till exempel: solen gör mig varm… Isen gör mig kall… Du sårar mina känslor… Du gjorde mig galen… Du svek mig… Den här stan är för överbefolkad och får mig att bli klaustrofobisk… och så vidare och så vidare. Så den här Kursen är en kurs i att byta plats på orsak och verkan igen så att man förstår att allting är ett beslut i ens eget sinne, att man aldrig är upprörd av världen och omständigheter, aldrig upprörd av hur saker och ting blir, utan bara upprörd av egotankar. ”Mina attacktankar attackerar min osårbarhet.” ”Jag är aldrig upprörd av den anledning jag tror.” ”Jag kan undkomma den värld jag ser genom att ge upp tankarna på attack.” Det är ett inre arbete. Det är inte beroende av om någon eller något förändras i världen. ”Försök inte att förändra världen, utan välj att ändra ditt sätt att se på världen.”
Så om du känner dig rädd, eller arg, nedstämd eller sorgsen,
Kom ihåg att du valt alla de känslor du har.
Lyssna efter Rösten som väntar i ditt sinne
På att hjälpa dig att välja på nytt och hjälpa dig att besluta
att det finns en annan väg, ett annat sätt att leva.
Det finns en annan väg, en väg för dig att förlåta.
Varje känsla och varje tanke är någonting du har gjort.
Ge den tillbaka till Gud i utbyte mot Hans kärlek.
Fyll ditt inre med ljuset och låt mörkret förblekna.
Det är den andra vägen.
(från Another Way)
När du för samman orsak och verkan tillbaka igen så ser du att upplysningen är nu. Det finns ingen tidsklyfta som gör att du måste vänta på att Gud skall ge dig frälsningen. Gud vore grym om Han gjorde så att du fick vänta på lyckan. Gud vill att du skall vara fullkomligt lycklig, just nu. Så, för att repetera: Byt plats på orsak och verkan och för dem samman igen. Det är Soningen, fullkomlig förlåtelse. Det finns inga problem som inte kommer att försvinna inför kraften i det här ögonblicket.
F: Men… (skratt) Den här lektionen ”Allt är lektioner som Gud vill att jag skall lära mig”? Därför måste vi lära oss eftersom vi tidigare har fattat beslut som var felaktiga. Så karma verkar verkligt för mig i den bemärkelsen – att rätta misstag, snarare än att betala för misstag. Min förståelse är att karma är lagen om orsak och verkan.
D: Så som du sår, så skall du ock skörda… Det man ger ut får man tillbaka…
F: Ja. Det är därför vi måste lära oss, eftersom om vi inte behövde lära oss så skulle vi inte vara här. Hänger du med hur jag tänker här?
D: Ja. Jesus använder utbildningstermer; inlärning, lektioner, en kurs. Ju mer man arbetar med En Kurs i Mirakler desto mer inser man att det han egentligen talar om inte är inlärning – utan att göra inlärning ogjord, att skala bort alla falska egotrosföreställningar från medvetandets lök. Det är väldigt likt Zen-meditation, att tömma sinnet på allt det tror på och tänker. Så han använder termer som ”inlärning” och ”lektion” eftersom det är vad sinnet är bekant med. Men varje erfarenhet lär mig att för att vara lycklig så måste jag släppa allt det jag lärt mig. Egots värld bygger på inlärning. Det har lärt sig trosföreställning efter trosföreställning efter trosföreställning, och konceptet efter koncept efter koncept – utan att någonsin stanna upp och fundera på vad det håller på med, utan fortsatt att lära sig djupare ned i mörkret och glömma skapelsens ursprungliga ljus. Det är precis som en lärare som använder en overhead-apparat och lägger blad efter blad på projektorn och det som syns på väggen är en bild av skuggor: kropp, manligt/kvinnligt, lång/kort, ung/gammal, argentinare/amerikan, EKIM-studerande/ icke-EKIM-studerande. Det visar sig på världens filmduk. Vi måste ta bort alla blad så att det rena ljuset kan reflekteras på filmduken. Så den handlar helt och hållet om att göra sig kvitt det man lärt sig – även om den har 365 övningar! Om du fattar en övning helt och hållet, så är du färdig med alla övningar. Det skulle kunna vara övning 5 eller 135. Tag dig an varje övning med sådan passion att du förväntar dig att vakna upp denna morgon. Anta inte att du kommer att hålla på med det i åratal. Om det är vad du förväntar dig så kommer det att verka så. Så kraftfullt är ditt sinne.
Gör dig fri, Gör dig fri. Ta bort alla symboler för rädsla.
Gör dig fri, gör dig fri, kom ihåg vårt syfte med att vara här.
(Från Getting clear)
F: Det finns ett avsnitt i Kursen där det står ”Jag behöver inte göra någonting”. Det verkar motsäga allt studerande som Kursen fordrar.
D: Ja, vår vän Kerri har beträtt ”Jag behöver inte göra någonting” som sin väg. Hon gjorde de första 50 övningarna, upptäckte det här avsnittet i texten, och slog igen boken! (skratt) Det verkar vara motsägelsefullt, men målet med Kursen är att komma till tystnad. Texten och arbetsboken hjälper till att ta bort hindren för tystnaden i det innevarande ögonblicket. Om ditt sinne redan är förberett på att träda in i gudomlig tystnad så behöver du inte En Kurs i Mirakler. Avsnittet med ”Jag behöver inte göra någonting” ger dig den snabba banan – om du är villig att ta den. Du ger sinnet tillåtelse att vila i stillhet och glömma kroppen. I det avsnittet står det: ”Inte i något enda ögonblick finns kroppen överhuvudtaget. Den är alltid något man kommer ihåg eller föreställer sig”. I det innevarande ögonblicket finns bara ljus och Arbetsboken är noggrant uttänkt för att föra ditt sinne ner under egots moln till ljuset inom dig.
Jag är hemma, jag är hemma i ljuset.
Jag är hemma, i Kristi JAG ÄR,
Kärleksfulla armar vaggar
Och gungar mig i frid.
(från I Am Home)
F: Det verkar svårt att tro att någonting så perfekt som människokroppen inte är skapad av Gud.
D: Om du tar en ärligt titt på människokroppen så kanske din uppfattning om vad som är perfekt förändras! Den verkar födas, men sen verkar den dö. Den verkar ge dig mycket njutning, men den verkar också ge dig mycket smärta. Egot hatar kroppen. Det tror att den förtjänar ett bättre hem. Egot känner inte till himlen och kroppen gjordes som ett ersättningshem. Det försöker klä upp den och göra den fin, som att måla läpparna på ett skelett. (skratt) Men för den Helige Ande är kroppen neutral. Den är varken vacker eller ful. Den är varken bra eller dålig. Den är en symbol, precis som ett träd eller en bil eller en penna. För den Helige Ande så är kroppen ett lärohjälpmedel, eller, baserat på det vi nyss sagt, ett lärohjälpmedel för att göra sig kvitt det vi lärt oss. Den hjälper dig att göra dig kvitt en känsla av stolthet, av unikhet, av individualitet. Egot verkar bli förolämpat vid varje steg i den andliga resan. Så för att återvända till din ursprungliga fråga, så är det som är evigt fullkomligt. Gud är perfekt. Kristus är perfekt, och skapelsen, som är ande, är perfekt. Kroppen, solen, stjärnorna, planeterna, till och med de svarta hålen verkar ha en början och de kommer att verka ha ett slut. I den bemärkelsen så är ingenting i form perfekt eftersom det inte kommer att bestå.
I spegeln, vad ser jag: Är den här kroppen verkligen jag?
Ett ansikte, en form, ögon och öron, händer och fötter, suckar och tårar?
Är livet en ljuv och kort tid? Är jag dömd att sörja och dö?
Då inpräglar sig en mjuk och vänlig Röst i mitt sinne:
Du är mer. Du är mer.
Mitt barn, du är mer, så mycket mer. Du är mer.
(från You Are More)
F: Om allt var så perfekt, hur kunde det omöjliga hända?
D: Du har ställt den fråga som de flesta frågar mig om när jag är ute och reser. I delen med Begreppsförklaringar nämner Jesus den här frågan. Jesus säger att det finns många frågor som egot kommer att ställa: Hur inträffade separationen? För vad hände separationen? Och många andra former. Det finns inget svar, bara en upplevelse. Det finns en upplevelse som kommer att göra slut på allt tvivel. När du ställer frågan ”Hur inträffade separationen?” så hyser du ett omedvetet antagande eller en trosföreställning att separationen inträffade. Det är det du måste ifrågasätta, eftersom separationen är oförståelig. Soningen är medvetenheten om att separationen aldrig ägde rum. Detta är ditt enda ansvar, att acceptera Soningen eller rättelsen. Du är inte ansvarig för felet. Du behöver inte analysera eller förstå felet. Du behöver bara acceptera rättelsen. Detta innebär att inte projicera ansvaret för egot. Så när du börjar känna ilska, rädsla eller skuld och egot säger: Gör dig av med det, lägg det på din broder eller syster, så lyssna inte på den rösten. Se det som din egen tanke och lämna snabbt över den till den Helige Ande. Snabbt! När du väl har lämnat över det till den Helige Ande så är det redan borta. Det är då man försöker skydda eller dölja det från den Helige Ande som det verkar hållas kvar i ditt medvetande.
Lås upp dörren och öppna den på vid gavel.
Se med Anden att inget finns att dölja.
Håll upp mot sanningen allt det du fruktar.
Vart än ljuset kommer så försvinner mörkret.
(från Pull Up The Shades)
F: Det där “snabbt” verkar svårt. Vi är så vana vid att bära med oss skuld och rädsla. Kommer den tidens varaktighet då vi bär med oss bördan att minska då vi tränar?
D: Ja, låt oss diskutera det här noga, tanken på att hålla fast skuld och noggrant klamra sig fast vid den. Sinnet som tror på egot dras till skuld, därför att egot är skuld. Det finns aspekter av sinnet som egot inte vill att vi skall bli medvetna om för då är spelet slut. Det är därför jag uppmuntrar er att ställa så mycket frågor. Egot vill inte att vissa frågor ens skall komma upp, för svaret kommer att bli uppenbart så snart frågan ställs. Att ställa frågor var min väg till Gud. Jag fick inte särskilt mycket stöd för det i världen, men Jesus säger att för att lära sig den här Kursen så krävs det villighet att ifrågasätta varje värdering som man har. Inte en enda kan hållas gömd och dold utan att den kommer att äventyra ens inlärning. Så låt oss se på ett exempel på detta. Gud är ren etthet. Egot är tron på motsatser. Egot tror att det finns en motsats till kärleken. Det är därför det här är en värld av dualitet och motsatser. Världen reflekterar egotrosföreställningen. Egot lär det sovande sinnet att det är en skillnad mellan njutning och smärta och att alla som vandrar i den här världen tror att de kan se skillnaden mellan njutning och smärta. Och vidare, det här sinnet tror att njutning skall eftersträvas och att smärta skall undvikas. Det lägger ned mycket ansträngning och energi på att sträva efter njutning och undvika smärta. All utbildning i den här världen baseras på något sätt på den premissen. Nu förstår du vilket jobb den Helige Ande har med att övertyga dig, att övertyga ditt sinne att njutning och smärta är detsamma. På ytan verkar det här vara dårskap men Jesus ger oss anledningen till varför de är detsamma: Det som tjänar ett gemensamt syfte är detsamma. Njutning och smärta förstärker båda kroppens verklighet och är ett förnekande av anden. Det här är ett exempel på en tanke som egot aldrig vill att man skall bli medveten om, för när man väl ser det för vad det är så kommer man att se att all njutning kommer av att göra Guds vilja. Det är egentligen väldigt enkelt. Då du upplever mer mirakler så kommer glädjen i ditt hjärta att bubbla upp. Den attraherar dig, den drar dig till att uppleva fler mirakler! Glädjen kommer inifrån ditt eget hjärta. Den kommer inte från att få det jobb du vill ha. Den kommer inte från att få den själsfrände du vill ha. Den kommer inte från att flytta till någon tropisk ö, eller många, många andra illusioner. Glädjen kommer från ditt syfte. Den är din direkta förbindelse med Gud. Genom att lyssna på den Helige Ande kommer du att uppleva glädje. Och möjligheterna till smärta och njutning bleknar bort från ditt medvetande.
Under Hans vingar som strålar med ljus,
Mumlar Han mitt namn. Han kallar mig Sin Kristus.
Tillrättalagd i kärlek, vaggad i lycksaligheten,
Släpper jag alla drömmar. Detta är allt jag vill.
(från Under His Wings)
«föregående sida | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | nästa sida»