Översättning av "Only One Mind (Una Sola Mente)" från www.awakening-mind.org
Ett Enda Sinne
Dialoger med David i Argentina
(sida 3 av 12)
D: De är symboler i form som demonstrerar den kärlek som är bortom form. Form eller beteende kan aldrig vara den villkorslösa kärlek som är abstrakt. Så det första steget är att öppna sig för mirakler och med det så kommer symboler för kärlek att visa sig i medvetandet. Det här är bara ett steg mot upplysningen eftersom symboler för kärlek antyder att det finns andra symboler, såsom symboler för rädsla. Så man kan säga att Moder Teresa är en symbol för kärlek och att Adolf Hitler är en symbol för rädsla.
När du tillåter den Helige Ande att tvätta bort allt dömande och jämförande från ditt sinne så kommer du att se allt och alla som ett och samma.
Det finns inga skillnader. Vi är ett och samma.
Vi delar ett heligt Själv, ett strålande Namn.
(från We Can’t Go Home Alone)
F: Det skulle ta en miljon år att nå det ögonblicket!
D: Upplysningen är inte något som inträffar i framtiden. Upplysningen är nu. Gud svänger inte en frälsningens morot framför oss som ligger i framtiden. Det skulle vara en grym Gud! Gud vill att du skall ta emot upplysningen nu. Så du måste ifrågasätta allt det du tror om tiden. Alla den här världens begrepp baseras på tron på en linjär tid. Det innevarande ögonblicket är det som mest närmar sig evigheten. Det kräver tillit för att öppna sig för det innevarande ögonblicket och lita på och låta sig vara beroende av den Helige Andes vägledning och släppa taget om det egot lärt en i det förflutna.
Kom till Nuet. Var fri i Nuet.
Kom till Nuet. I Nuet ligger friden.
(från Come To The Now)
F: Var du gift när du påbörjade din väg med Kursen?
D: Nej. (skratt)
F: När man är gift eller är i en relation och börjar studera Kursen så förändras man. Hur studerar man Kursen och fortsätter med sitt äktenskap?
D: Den fråga du ställer har med förening att göra. Äktenskap i den här världen är ett försök att komma till upplevelsen av förening. En Kurs i Mirakler hjälper dig att urskilja mellan den sanna upplevelsen av förening och egots låtsasförening. Egot lär ut: relationer eller förening är kroppar som kommer samman medan sinnena hålls åtskilda. Upprätthåll din känsla av individualitet men låt tvåsamheten utgöra förening. Den Helige Ande lär ut ett annat sätt att se på förening: sinnen förenade som ett, kroppar kan komma och gå. Egot försöker upprätthålla en tro på avskildhet där man undanhåller sin äkta hälft sina hemligheter. Egot känner rädsla för att förlora sin individualitet. Det bästa sättet man kan se relationer på är att se dem som möjligheter att göra sig kvitt det egot lärt en. Den falska känslan av förening kommer att upplösas eller rasa samman. Det är oundvikligt. Det krävs tillit i alla relationer för att hålla fast vid den Helige Andes syfte. Egot blir skräckslaget av det nya syftet så när man öppnar sig för den Helige Ande så kan det ibland kännas som en väldigt guppig färd. Du kan få vägledning som säger dig att stanna kvar i relationen, att spendera tid för dig själv, eller kanske vägledas till en annan relation som kommer att utgöra ännu ett tillfälle att göra dig kvitt det egot lärt dig. Den enda förening som är i sanning verklig är Kristussinnet som är ett med Gud för evigt. Det är förening. Det är det alla längtar efter.
Gud har skapat oss som ett med Honom. Bara i Honom lever vi, i Hans
Sinne dväljs vi. Han kallar på oss ”Mitt Barn, vakna upp, och sök ej längre
hatets drömmar. Min helige Son, Min dyrbare Kristus, du vilar för evigt i
Min Kärlek.
(från We Can’t Go Home Alone)
F: Hur skulle Kursen lära oss att se på den nuvarande situationen i världen och kriget (Irakkriget, ö.a.)
D: Att studera En Kurs i Mirakler innebär en stor omställning för sinnet. Sinnet som sover och drömmer om separation varseblir många problem på många nivåer. Det varseblir intrapsykiska problem (individuella problem, ö.a.), problem mellan grannar, länder och storpolitiska problem. Träningen syftar till att få en att inse att det inte finns någon rangordning av svårighet i mirakler. Ett mirakel kan lösa alla problem som verkar finnas. Det sovande sinnet är övertygat om att det finns många problem av olika grad av allvar. Att ha ont i halsen verkar skilja sig väldigt mycket från ett världskrig, men de är båda upprörande. Så alla problem och konflikter står lika mycket i vägen för inre frid.
Så låt oss stanna upp ett slag och titta på konceptet krig. Kursen lär ut att ”Kriget mot dig själv är nästan över nu”. Det här är goda nyheter! Det beskriver det krig som pågår i sinnet som försöker hysa två motstridiga tankesystem samtidigt: kärlek och rädsla. Dessa två känslor hör inte ihop. I himlen är sinnet förenat i kärlek så att försöka hålla fast vid dessa två tankesystem, som om de båda vore verkliga, gör situationen outhärdlig. Ett kosmos projicerades ut så att splittringen i sinnet skulle verka vara i världen. Sinnet som sover ser goda och onda människor, offer och förövare och många, många dualiteter som om de existerar i världen. Världen är ett gigantiskt distraktionsinstrument för att se sinnets skada och smärta som om de existerar i världen. Så det helande som Kursen leder till är att sinnet befrias från alla skärvor av rädsla och blir klart och fritt från alla attacktankar och allt agg. När det här inträffar så varseblir man världen med den Helige Ande som en enda hel bildvävnad där allt samverkar till det bästa. Det innevarande ögonblicket är mycket bokstavligt talat slutet på alla krig. När du har förlåtit det felet så ser du en helt annan värld. Det är omöjligt att döma någon annan eftersom du ser att sinnet är ett.
För många år sedan, tillfrågades Gandhi om han trodde på djävulen och han svarade att de enda djävlar som finns är de som bor i våra egna hjärtan. Så En Kurs i Mirakler är bara en väg, bland många andra, som leder till en hjärtats renhet. När du ser att allt är ett sinne så finns det ingenting att försvara eller skydda och ditt sinne omfamnar allt. Det här sinnet känner inte till några fiender. I det här sinnet finns inga länder, inga nationaliteter, inga kulturer. Det här sinnet är oförmöget att se olikheter eftersom själva misstaget att se olikheter har blottlagts.
Vibrationer av kärlek, mjukare än ljus, helar lugnt sinnets förvirring.
Vibrationer av kärlek som besjunger Kristus och varsamt avtäcker en värld bortom tiden.
(från Vibrations Of Love)
F: Har Kursen någonting att göra med det Freud skrev om livsinstinkten och dödsinstinkten?
D: Du syftar på tankarna om ”eros” och ”thanatos”. Ja, Sigmund Freud bidrog på många sätt till en förståelse av sinnet. Eros som Freud beskrev hade fortfarande med kroppen att göra. Thanatos, eller dödsönskan som han beskrev hade också fortfarande med kroppen att göra. Jesus avslöjar i En Kurs i Mirakler att egot är dödsönskan och att egot är en trosföreställning i sinnet. Formen är bara en symbol för ego-trosföreställningen. Jesus förflyttar de här definitionerna på liv och död från form och till sinnestillstånd. Döden är allt som inte är konstant glädje – irritation, förtret, mord eller ursinne. Till och med en suck av leda, trötthet är en representation av egotrosföreställningen. Andens syfte är att ge känslor av vitalitet, obegränsad energi, glädje och har inte direkt med kroppen att göra. Under en tid så verkar det demonstreras genom kroppen – i leenden och kramar och många uttryck för kärlek. Men i djup meditation så börjar sinnet att bli mindre och mindre medvetet om kroppen. Kroppen är bara ett undervisningsredskap och är högst tillfälligt. Kroppen och världen blir alltmer perifera i ens eget medvetande då man är linje med den Helige Ande.
En kropp är jag inte, utan ande ren och fri
med ett hjärta som strålar av sanning och som lever i evighet.
(från Shining Wings Of Peace)
F: Jag har haft många panikattacker, men i djupet av mitt hjärta vet jag att Gud existerar. Vad kan jag göra för att uppleva Guds och kärlekens existens och låta rädslan helas?
D: Panikattackerna kan fortsätta under en tid då du arbetar ihärdigt med En Kurs i Mirakler, eftersom du går genom mörkret till ljuset. Emellanåt kan det kännas väldigt intensivt och det kan vara klokt att tillfälligt kliva tillbaka, så som du har gjort. Den Helige Ande kommer att varsamt vägleda dig tillbaka när du är redo.
F: Mediterar du mycket?
D: En gång i tiden verkade det vara en övning som inbegrep att sitta, med stängda ögon och under tidsperioder. Nu är meditation ett sinnestillstånd. Sinnet är stilla även när kroppen verkar röra sig och orden verkar komma.
F: Vad säger dig att Kursen är sann?
D: Det är min upplevelse av lycka och glädje. En Kurs i Mirakler pekar bortom teologi och bortom koncept till en levande upplevelse. Jag ville inte ha ännu en teologi – jag hade redan läst många. Då jag började uppleva mirakler och kände friden och glädjen och friheten, och den varade längre och längre, så kunde jag se att de sätt på vilka jag i det förflutna sökt frid och frihet och kärlek alla baserades på omständigheter och att försöka se till så att saker och ting var på ett visst sätt. Miraklerna visade mig att mitt sinnestillstånd var ett beslut. Jesus sade till mig att det enda rätta sättet att använda dömande på var ”Hur känner jag mig?”. Han sade åt mig att vara uppriktig om mina känslor. Glädje och lycka är de mest uppriktiga känslorna. När jag kunde befria rädslan och skulden så blev lyckan bestående.
Det finns en frid i vår själ.
En strålande glädje flyter fram ur vår helighet.
Det finns en Vilja som vill att vi skall vara lyckliga och
Som ständigt välsignar oss med gudomlig Kärlek.
(från One Self)
F: Med Jesus i ditt hjärta verkar du vara mäktig.
D: Ja. ”Osårbar” är ett ord jag kommer att tänka på.
F: Kanske känner du till att det här landet har svåra ekonomiska problem. Är det möjligt att leva i ett land som Argentina och samtidigt läsa och praktisera Kursen?
D: Ja, det är oundvikligt att praktisera Kursen varhelst du än verkar vara. Ta fattigdom till exempel. Det var en del av den förändring jag upplevde. Jag brukade tro att fattigdom hade att göra med materiellt tillstånd. Jesus lärde mig att fattigdom var detsamma som egotänkande. Det finns många människor som har mycket rikedom och ägodelar som verkligen lever fattigt på grund av en känsla av brist och egotänkande. För egot kan aldrig få nog. Så det här hjälpte mig att inse att fattigdom var ett sinnestillstånd. Då jag förlitade mig på den Helige Ande så verkade allt jag behövde för att dela budskapet komma till mig utan någon ansträngning från min sida. Att komma hit till Argentina är ett bra exempel på det. Flygbiljetter – Dave Powell donerade fribiljetter på flyget så att vi kunde komma hit. Vi använder donerade pengar till taxiresor och till mat. Det är den Helige Andes pengar och resurser. Det är den Helige Andes plan. Vi tänker inte på vilka länder som är rika och vilka som är fattiga. I den Helige Andes plan så lyssnar vi och följer och det är alltid en gåva till ens Själv.
Jag överlämnar mig åt välsignelser som faller likt regn.
Jag överlämnar mig åt helandet som tar min smärta ifrån mig.
Jag accepterar din ömhet, som omsluter Din Kristus.
Mitt sinne ger efter för din smekning, Din kärlek till Ditt barn.
Jag överlämnar mig. Jag överlämnar mig. Jag överlämnar mig till Dig.
(från I Surrender)
F: Exakt vilken teknik använde du dig av för att göra dig av med egot? (skratt)
D: Formeln! (skratt) Det finns ett sätt att lägga märke till egot. På alla sätt och i alla former så säger tron på egot dig: Någonting i form kan vara en orsak. Till exempel: ”Du sårar mina känslor. Du gör mig galen”. Saker vi lärt oss som små barn – ”min syster fick mer än vad jag fick”. Det gör sig också gällande inom alla olika vetenskaper. För varje verkan finns det en motverkan. Det finns orsaker i världen och verkningar av dessa orsaker – orsak och verkan. Kursen tränar om ditt sinne till att förstå att ditt sinne är förorsakande. Formen är aldrig förorsakande. Formen är en falsk verkan av en falsk orsak. Denna falska orsak är egot. Egot är tron att separationen från Gud är verklig och att den skenbara världen uppstår för att vittna om den tron. Så då du praktiserar Arbetsbokens lektioner så görs det falska förorsakandet ogjort. Egot säger: Ät för mycket mat och du kommer att bli fet. Egot säger: Träna så blir du smal. Egot säger: Ät den här maten så kommer du att bli sjuk. Egot säger: Ät den här maten och du kommer att må bra. Mat är inte förorsakande! Träning är inte förorsakande! Piller och mediciner är inte förorsakande! Solen kan inte få dig att känna dig varm. Allt är bara tanke.
Det är inte därför. Det är inte därför.
Problemet är inte där ute. Du måste se inåt…
Din värld är gjord av tankar, av koncept och trosföreställningar,
Källan till all din smärta, dina problem och din sorg.
Med mod måste du se på alla dina drömmar av synd
Och låta dem upplösas av kärlekens ljus inom dig.
(från That’s Not The Reason Why)
Ditt sinne är inte prisgivet åt världen. Det begränsas av egotankar. Då du släpper egotankarna så blir ditt sinne fritt och gränslöst. Jesus demonstrerade det här för två tusen år sedan, då han lugnade havet, och sade saker som ”om ni har tro så stor som ett senapskorn kan ni säga till det här berget: Flytta dig dit bort, och det kommer att flytta sig” (Matt 17:20). Det är sinnet som rör alla planeter och alla sfärer! Så mäktigt är det. Helen Schucman frågade Jesus en gång om vad det finns det för relation mellan astrologi och människors liv om allting är ett val i sinnet? Jesus sade att ditt sinne är så mäktigt att det flyttar runt alla människor, och bortom det, alla planeter och sfärer. Så mäktigt är det! Så du börjar inse, som En Kurs i Mirakler lär ut, att ”Jag är ansvarig för det jag ser. Jag väljer de känslor jag upplever, och jag bestämmer det mål jag vill uppnå. Och allt som tycks hända mig ber jag om, och får som jag har bett”. Ingenting sker av en olyckshändelse. Ingenting sker av en slump. Sinnet framkallar det som vittnar om vad det tror på, så vi är tillbaka till att ifrågasätta våra trosföreställningar för att bli fria. Detta ger dig väldigt mycket makt. När du följer Kursen så är du inte längre utlämnad åt världen. Du förstår att du inte är en liten människa i en stor värld. Du förstår att världen är i ditt sinne. Den är en reflektion av dina tankar. Då du ändrar ditt sinne så förändras den värld du ser också. Såsom inom så ock utom. Och upplysningen visar dig att det inte finns varken inom eller ”utom”. Du har ett sinne! Ett sinne kan inte vara kluvet, inte ens till ett inre och yttre. I Guds Kärlek är allt ett.
Endast ljus fritt från form och tid finns.
Endast frid strålar i ett sinne.
Endast sanningen finns, Fadern ett med Kristus,
Och kärlek är allt jag är.
(från Love Is All I Am)
F: Är det korrekt att se på Kursen som en omtolkning av Bibeln?
D: Ja, jag tror att det är viktigt att se att allt i form kan användas av den Helige Ande eller av egot. Den Helige Ande har använt Bibeln i århundraden för att visa vägen till himmelriket ”inom eder” och många helgon och mystiker har följt den vägen. Kursen är ett annat verktyg nu, men du kommer att hitta i den det du vill hitta. Somliga människor tar Kursen och slänger den i floden. Somliga spolar ned den i toaletten – jag har hört många sådana berättelser. En kvinna blev så arg på Kursen att hon rev ut en sida i taget och slängde dem i soporna. En Kurs i Mirakler är väldigt rakt på sak och egot känner mycket rädsla för en sådan bok. Men återigen är det viktigt att inse att alla former är neutrala. Det är hjärtats önskan som leder till frälsningen. Egot känner rädsla för den Helige Ande. Det finns en rad i En Kurs i Mirakler där det står att egot ”njuter av att studera sig själv”. Så Kursen är avsedd att vara ett verktyg som leder till upplevelsen av Kristus, liksom Bibeln var avsedd att leda till upplevelsen av Kristus. Du vill inte, likt de skriftlärda och fariséerna för två tusen år sen som fokuserade på form men missade anden, gå i den fällan. Gör inte En Kurs i Mirakler speciell. Den är bara ett verktyg för att hjälpa dig att färdas inåt. Egot är jämförelsens röst. Egot kan försöka jämföra Kursen med Bibeln som om den ena vore bättre än den andra. Formen är neutral. Du kommer att finna i Kursen eller i Bibeln det du söker. Egot finner alltid uppoffrande och straff och botgöring och använder världens symboler för att lära ut sitt tankesystem. Kursen skrevs på ett sådant sätt så att det skulle vara lättare att undvika de fällorna. Så om du har villigheten så kan du nå den upplevelse som Kursen pekar mot.
Anden säger, Mitt barn, ge Mig dina drömmar att välsigna.
Allt Jag behöver; din lilla villighet.
Ut ur mörkret fly, en fenix till solen.
Stån upp in i ljuset. Kom ihåg att vi är ett.
(från The Little Willingness)
F: Väljer Kursen oss?
«föregående sida | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | nästa sida»