Översättning av "Only One Mind (Una Sola Mente)" från www.awakening-mind.org
Ett Enda Sinne
Dialoger med David i Argentina
(sida 12 av 12)
D: Egot tror alltid att synd är i kroppar. Så i sinnet finns alla de här minnena av saker som du verkade göra och som du inte borde har gjort. Det mänskliga tillståndet baseras alltid på jämförelser. Skuld kommer från att man accepterar egoroller. Låt oss ta modersrollen. Hur bra är en tillräckligt bra mor? Det finns ett ideal i sinnet om en ”bra mor” och sinnet mäter sig alltid mot det idealet. Det känner sig aldrig tillräckligt bra. Eller ta rollen som hustru. Hur bra är en tillräckligt bra hustru? Det finns alltid skuldtankar om: Kunde jag ha gjort mer? Ger jag tillräcklig uppmärksamhet åt min man/mina barn? Så egot har upprättat en värld med många roller, och det försöker alltid att få sinnet att känna sig skyldigt över att det inte lever upp till de här rollerna. Den Helige Ande gör slut på skulden eftersom den Helige Ande ger sinnet helandet som sin roll. Det finns aldrig någon skuld i helande. Så då du gör framsteg som mirakelarbetare så kommer ditt självbegrepp att utvidgas. Du kanske började som hustru och mor, eller matematiklärare, trädgårdsmästare, eller en duktig kock. Nu tränar Jesus dig på att bli en Guds lärare. Då du arbetar mer med Jesus kommer du att inse: Jag är mer än en kvinna, en trädgårdsmästare eller en kock. Jag är mer än alla dessa roller. Ditt medvetande kommer att utvidgas. Du kommer att användas i situationer du inte kunnat föreställa dig, då din cirkel växer – precis som när din cirkel växer då du kommer till Kursenstudiecirklar.
Familj, familj, helig och hel är min familj.
Vänlighet och kärlek är de ljuva band som håller samman
Familjen som lever i sinnet.
(från Family)
Den Helige Ande vet att sinnet känner rädsla för att släppa de här rollerna så Han sliter dem inte ifrån dig på en gång. Det skulle vara alltför skrämmande. Steg för steg, efterhand som du träder in i din funktion, så kommer din syn på dig själv att vidgas då du tar din del i Guds plan. Det den Helige Ande egentligen gör är att Han utvidgar din varseblivning. De flesta människor lever sina liv med ögonbindlar. De tänker på varje beslut i termer av deras nära och kära. De tänker på varje beslut i termer av vem som kommer att tjäna på det och vem som kommer att drabbas av det. Kristus lär ut att alla beslut man fattar är för hela universum eftersom ens sinne omfattar hela universum. Det är så man lär sig att släppa skulden eller göra den ogjord. Man låter den Helige Ande röra sig genom en och ens seende utvidgas. Man tänker på varje beslut i termer av hur det kommer att hjälpa en och hur det kommer att hjälpa alla. Man lär sig att orden man talar egentligen är för alla. Man lär sig att man inte har några hemligheter. När man följer den Helige Ande så har man mycket energi! Man kan verka göra mer på en dag än vad man gjorde på en vecka och alla är inkluderade. Om man har nära och kära som säger: ”Jag förstår inte vad du håller på med, jag tyckte bättre om hur du var förut än hur du är nu, jag vill ha ditt gamla jag tillbaka” – så kommer man att inse att detta bara är egots tvivlande tankar och man säger ”adjöss” till dessa tankar av tvivel. Så det är viktigt att säga till alla i din närhet: ”Det här är min resa och jag måste följa den. Du är välkommen att komma med mig eller inte komma med mig.” Den här andra delen är mycket viktig eftersom utan den så skulle man försöka ändra andra.
Kroppar verkar vara isär, men anden är för evigt ett.
Oavsett vart vi tar vägen i livet kan vår kärlek inte förgås.
Kristus i dig och Kristus i mig är allt vi verkligen är,
Och medan vi drömmer om skilda vägar så är vi förenade i Guds hjärta.
(från Song Of Parting)
Den här Kursen handlar om att ändra sitt eget sinne. Då man slutar ha bekymmer för andras skull och upplever många mirakler så kommer man att märka att några av dem som vände sig ifrån en nu vänder sig tillbaka till en. Men ej heller är detta något man skall bekymra sig om. När jag gick igenom mitt eget uppvaknande så kämpade jag med många relationer. Jag frågade den Helige Ande om vad jag skulle göra. Han gav mig en metafor om en kortlek och sade: Alla dina relationer i livet har ditt ego handskats med. Egot valde ut dina föräldrar, dina vänner, dina lärare. Under det oheliga ögonblicket satte alla ”relationer” mellan kroppar igång. Egots mål var skuld och därför har du upplevt skuld i alla dessa relationer. Samla nu ihop alla kort till en lek och ge hela kortleken till Mig. Låt Mig dela ut korten. Några av de gamla korten kommer att komma tillbaka, men de kommer att vara helt nya relationer, befriade från det förflutna, utan någon skuld. Många kommer att komma för att vittna om kärleken i ditt sinne. Den gamla given var dödens syfte. Den nya given är för din återuppståndelse. Kom bara ihåg, du måste ge Mig hela kortleken. Du kan inte behålla några kort för dig själv. Om du fortfarande klänger dig fast vid några av de gamla korten så kommer du att fortsätta att känna dig skyldig och fortfarande känna dig begränsad. Så det var mitt stora språng, att lämna över hela kortleken till den Helige Ande och det var det bästa jag någonsin gjort i hela mitt liv! Jag kan knappt berätta om alla de människor jag har mött genom att låta den Helige Ande vägleda mitt liv. Det finns aldrig någon känsla av tvång, aldrig någon känsla av förväntningar.
Hjärta till hjärta, förena dig med mig hjärta emot hjärta
För att skratta åt skuldens mörker och torka bort tårarna.
Hjärta till hjärta, när vi förenas hjärta till hjärta
ger vi vår lycka till våra kära bröder.
Själ till själ är friden vårt enda mål
Då vi kommer ihåg att vi är hela och ett i Guds ögon.
Vi färdas hemåt, och lär oss att vi inte är ensamma.
Guds storhet är vår egen, vårt livs Källa.
(från Heart To Heart)
När man är i Anden kan ingen svika en. Man är inte ute efter att ens bröder och systrar skall tillfredsställa ens behov. Det enda Syfte man kommer samman för är att dela det innevarande ögonblickets glädje. Nu är ens Syfte att ge, och det är därför man inte förväntar sig att få någonting tillbaka. Det är också därför jag aldrig skulle kunna ta betalt för någonting jag gör för det skulle vara en förväntan. Det jag märker är att när jag ger bort allting så hanterar den Helige Ande allting och jag saknar aldrig någonting. Anden ger alltid. Så detta transformerar alla relationer. Det ger en stor tillit till den Gudomliga Försynen.
Ljuset är fritt att lysa. Regnet är fritt att falla,
och jag är fri att i helighet ge mitt liv till Gud.
Sparven är fri att flyga. Vinden är fri att blåsa
och jag är fri att i helighet flyta med Anden.
(från Free In Holiness)
F: Det verkar som att man måste ha mycket utbildning för att kunna förstå Kursen. Hur kan vi begripa den om vi inte har den här utbildningen?
D: I den här världen verkar utbildning vara någonting underbart. Under mina tio år på universitetet verkade jag lära mig många färdigheter och förmågor, liksom mycket om hur världen fungerar. Men intellektet är inte alltid ett hjälpsamt verktyg för att förstå eller uppleva sanningen. En Kurs i Mirakler har skrivits för egosinnet som är väldigt intellektuellt. Det finns många svåra ord. Jag träffade en gång en kvinna som höll på att vakna upp snabbt men saknade universitetsutbildning . Hon älskade att läsa Kursen och hon var verkligen inställd på att lyssna på Rösten för Gud, den Helige Ande. Jag frågade henne vad hon gjorde när hon kom till svåra ord som hon inte sett tidigare. Hon sade att Rösten i hennes sinne ersatte det med ett enklare ord som betydde samma sak. Det här var ett slående exempel för mig på hur det som verkligen spelar någon roll för att nå upplysning är vår villighet snarare än vårt intellekt eller utbildning.
Undo the doing. Untry the trying.
Unlearn learning. Unstrive the striving.
Release the holding. Cast off your worries.
Unthink your thinking. Slow down your hurries.
(från Be In The Being)
Det mesta av det vi lärt oss i den här världen måste vi göra oss av med. Detta på grund av att det den här världen lär ut är grundat på falska orsak- och verkan-förhållanden. Varje vetenskapsgren har den här grunden. Jag har hört om människor som skrivit två doktorsavhandlingar och som inte kan förstå vad En Kurs i Mirakler handlar om. De kan läsa orden men sinnet har för mycket motstånd mot idéerna. Den här kursen handlar helt om att göra ogjort och all utbildning handlar om att bygga på begrepp och få kunskapen att bli alltmer detaljerad och specialiserad. Ta medicin som ett exempel, där det finns så många specialiteter som kräver fördjupad och specifik vidareutbildning. En Kurs i Mirakler handlar om att ta ett steg tillbaka i ens sinne och se hela bilden. Den handlar också om att släppa taget om kontrollen. Världens utbildning lär ut vad man skall sträva efter, vad som är värdefullt, och vad man skall undvika, vad som är skadligt. All världens utbildning inbegriper dömande. En Kurs i Miraklers läroplan inbegriper att avstå från att döma. Och så börjar man förstå att världen inte går att förstå men att frid och förståelse hör ihop. Det enda sättet du kan veta att du verkligen förstår något är när du får frid i ditt sinne.
Det som lärs ut på ett intellektuellt plan och alla de färdigheter som jag utvecklade för världen har styrts om till den Helige Andes Syfte. På universitetet var jag väldigt blyg. Jag kunde aldrig föreställa mig att jag skulle tala inför grupper. Jag lärde mig mycket information och utökade mitt ordförråd men jag hade inget syfte med den informationen. Nu när jag har öppnat mitt sinne för den Helige Ande så är all den utbildningen till hjälp för mig när jag skall nå ut till människor. Jag kan möta människor från många olika kulturer eller som har studerat många olika vetenskaper och den Helige Ande använder språket i mitt sinne för att arrangera konversationerna så att det blir en känsla av förening och glädje. Det har givit mig en stor förståelse för att det finns många vägar (i form) till Gud, men att Innehållet alltid är detsamma.
Kom till Anden. Var fri. Varsamt hjälper Han oss att se
Att vi tillsammans strålar som det enda Kristussinnet.
Förenade i Anden är vi fria.
(från Come To The Circle)
Så den Helige Ande lägger orden i min mun och håller innehållet konsekvent oavsett om jag talar med ett sinne som identifierar sig som jude, hindu, katolik, taoist, vetenskapsman eller ateist; Innehållet är detsamma oavsett om jag talar till små barn eller till högutbildade människor. Glädjens Innehåll förblir detsamma men orden som kommer ut är i den form som är till störst hjälp. Det är slående att se på utbildningen, eftersom utbildningen har setts som en lösning på världens problem. Om man ser på några av världens mest ”utbildade” eller ”civiliserade” samhällen så ser man fortfarande samma problem som varseblivs; mord, stöld, våldtäkter, all sorts brottslighet. Utbildning och pengar har aldrig löst dessa varseblivna problem. Sen stöter du på En Kurs i Mirakler och den säger att det är en kurs som handlar om att göra sig kvitt det man lärt sig. Den säger att sinnet som trodde på egot har lärt sig den här världen. Det har utbildat sig själv att tro att det är möjligt att separera sig själv från Gud. När sinnet slutligen når ett stadium av desillusionering med den värld det givit upphov till, då är det öppet att göra sig kvitt allt det lärt sig och tror att det vet. Det är öppet för att bli ödmjukt. Ett sinne som inte är ödmjukt kommer inte att börja göra sig kvitt vad det lärt sig. Det tror att det redan vet och kan inte läras att det inte vet. Så utbildning är egentligen motsatt, och ”intellektuell förståelse” är en självmotsägelse och inte ett första steg mot att leva i det innevarande ögonblicket. Ett sinne tömt på alla begrepp är i frid.
*************
All ära åt Gud och tacksamhet till den Helige Ande för att Han vägleder oss med våra underbara bröder och systrar i det Enda Sinnet som inte känner till några begränsningar eller gränser eller nationaliteter. För att sammanfatta, låter vi Kristus få det sista Ordet:
ALLTID
”… och jag är med er alla dagar till tidens slut”. (Matt 28:20)
Alltid är jag med dig på ditt sinnes resa,
Närmare än ditt hjärtslag då du drömmer om form och tid.
Alltid skall jag hjälpa dig att välja ljusets väg,
Alltid i åminnelse av att vi är Kristus.
Alltid skall jag vägleda dig på min frids och nåds väg.
Lampan jag håller lyser. Jag tänker inte låta dig vandra vilse.
Lev med mig och tänk med mig och förenas med mig i kärlek.
Och alltid, broder, vet alltid att vi är ett.
Alltid omsluter Gud oss i Sitt vidsträckta eviga hjärta.
Alltid visar Anden oss att vi inte gått ifrån varandra.
Gudasonen drömmer om en värld som aldrig fanns.
I himlen vilar vi för evigt i Guds Kärlek.
Alltid är jag med dig tills alltid inte längre finns
Tills sinnet minns vad det är och vad det är till för
Tillsammans kommer vi att lysa, ett Själv av strålande frid
Som nu och för alltid är helt och fullständigt
AMEN
«föregående sida | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |