Översättning av "Only One Mind (Una Sola Mente)" från www.awakening-mind.org
Ett Enda Sinne
Dialoger med David i Argentina
Introduktion
David påbörjade sin resa mot andlig upplysning 1986 då han stötte på En Kurs i Mirakler och insåg att det var det verktyg han hade sökt för en radikal förvandling av sitt sinne och sina varseblivningar. Under de första åren studerade David Kursen med passionerad intensitet och läste ofta i den i åtta timmar eller mer varje dag. Efter att ha studerat så här i två år började David att söka sällskap hos andra EKIM-studerande och närvarade i så många som fem studiecirklar per vecka. Till hans förvåning märkte han att en Röst talade genom honom med stor auktoritet så att många började vända sig till honom med sina frågor.
Bland sina familjemedlemmar, vänner och lärare var David alltid känd för att ifrågasätta allting snarare än att acceptera konventionella svar. Således blev han förtjust över att i Kursen finna stöd och uppmuntran från Jesu Röst att noggrant undersöka varje tanke, trosföreställning (eng. belief), koncept och antagande i sitt sinne. Jesus blev Davids inre lärare, svarade på alla hans frågor, vägledde honom att lämna över hur han skulle handskas med alla sina vardagliga relationer, omständigheter och händelser i sitt liv, och tillhandahöll en inre urskillning beträffande det andra skrivit och lärt ut. Flera tillfällen då han drog sig undan världen hjälpte David att befria sitt sinne från egotjatter och träda in i djup tystnad där han slutligen upplevde upplysningen.
1991 förmåddes David att ta ännu ett stort steg i tillit och börja resa runt i USA och Kanada och delade med sig av sin klarhet och förståelse avseende En Kurs i Mirakler. Han följde Jesus’ instruktioner att ”bli som ett barn” och tillåta sig själv att helt och hållet vara beroende av den Helige Ande för pengar, transporter, tak över huvudet, mat och vilka ord han skulle säga under de oräkneliga EKIM-träffarna, i kyrkor, metafysiska och andliga grupper och massor av heliga möten med personer som inte kände till någonting om Kursen. David märkte att det var hans konstanta glädje och frid som var den bästa läraren i alla möten och att det var denna frid som alla hans bröder och systrar sökte. Jesu röst sade till David – så som han instruerat apostlarna två tusen år tidigare ”Ge som gåva vad ni har fått som gåva” (Matt 10:8). Således har David aldrig tagit betalt för sin tid, sin undervisning eller för något av den stora mängd material han ger bort, utan har försörjts helt och hållet av kärleksfulla gåvor. Under alla sina år då han rest och delat med sig av Kristi visdom har David blivit en levande demonstration av principerna i En Kurs i Mirakler, sådana lektioner som: ”Jag stöds av Guds Kärlek”, ”Jag är världens ljus”, ”Jag skall dra mig tillbaka och låta honom visa vägen”, ”I min försvarslöshet ligger min trygghet”, ”Guds vilja är att jag skall vara fullkomligt lycklig”. David lärde sig genom oräkneliga mirakler att han kunde lita fullkomligt på att den Helige Ande skulle sörja för honom och vägleda honom genom varje situation. Allt han verkade behöva för att utföra sitt syfte som en Guds lärare gavs till honom utan minsta ansträngning från hans sida.
1996 vägleddes David till ett litet hus i Cincinatti, Ohio, som kallades för ”the PeaceHouse”. Det blev en plats för stillhet och meditation mellan resorna, men också en plats där han kunde välkomna dem som önskade dra sig undan världen och gå djupt ned i sinnet för att upptäcka Kristus inom sig. Att David flyttade till the PeaceHouse påbörjade en ny fas i hans gärning då den Helige Ande vägledde honom att skaffa datorer och lära sig om IT. Resultatet blev att han lade upp flera hemsidor. Hans huvudsakliga hemsida, http://www.awakening-mind.org erbjuder idag en stor mängd material relaterade till En Kurs i Mirakler och Kristi metafysik. Andliga sanningssökare kan prenumerera på Davids nyhetsbrev, ”awakeninginchrist” där han öppnar sig för den Helige Ande och besvarar frågor som skickas in från hela världen. David, som alltid älskat musik och ser det som en väg i sig till Gud, har lagt upp ett antal Musikpaviljonger på sin hemsida där han framhäver många olika artister som delar med sig av andliga tankar genom musik. På hemsidan finns det också videosnuttar från TV-intervjuer han medverkat i, ljudfiler av sammankomster och undervisningssessioner, sökbara arkiv och texter såsom En Översyn av Sinnet, Syftet Är Det Enda Valet, och Biobesökarens Guide till Upplysning (David ser också filmer som en väg som hjälper en till Gud).
Medan David fortsatte att sprida budskapet med hjälp av datorer så inspirerades en vän, Claire Chantelle, att hjälpa honom att grunda en icke-vinstdrivande organisation, Stiftelsen för det Uppvaknande Sinnet, som nu tjänar som en ram för att samordna alla delar i Davids arbete och för att hantera större donationer.
Mot slutet av 2001 började Resta Burnham att besöka David i PeaceHouse och inledde en serie ”köksbordssamtal” där de kastade sig djupt ned i Mirakelkursens metafysik. Resta hade tagit emot andliga sånger i många år och denna förening med David satte igång en explosion av musik – närmare 100 sånger under det första året de kände varann. David använde dessa sånger – en samling som Resta vägleddes att betitla ”Kristusmusik” – som grunden för Musikpaviljong III på sin hemsida. I mitten av 2002 leddes Resta till att skaffa sig utrustning för att spela in sina egna CD-skivor och mot slutet av året hade sammanlagt åtta CD-skivor producerats, med i genomsnitt 20 låtar på varje. Precis som David så kände sig Resta klar över att hon skulle ge bort sin musik gratis. Den Helige Ande dikterade följande ”Copyright Policy” som skulle följa med varje CD:
”Älskade Barn av Gud: ”Kristusmusik” är för Dig som är Kristus. Dess innehåll, som Ditt, är evigt och kan inte förändras. Varsågod och gör vad du vill med dess form, inklusive att kopiera, dela med dig, förändra, arrangera, framföra eller sälja. Må denna musik hjälpa dig att komma ihåg Dig. Amen”.
En musikhemsida lades upp, www.musicofchrist.net där alla sånger och texter kan laddas ned gratis. Man kan också hitta musiken på Davids hemsida.
2002 påbörjade David ett nytt rundresande och delade med sig på sammankomster runt om i landet. Den här gången inkluderade ”Messengers of Peace” (”Fridens Budbärare”) Resta och Kathy Martin, vars ovärderliga arbete innebar att ordna sammankomster och ta hand om allt som rörde kommunikation, resor och boende med dem som de blev inbjudna av.
Januari 2003 fick Resta en förfrågan om CD-skivor från Patricia Besada i Argentina. Det här blev början på vad som snabbt och mirakulöst skulle visa sig bli en resa för David och Resta till Argentina i mars 2003, och där Dave Powell och Kerri följde med. Under 19 officiella och ett otal informella sammankomster delade David med sig av sin upplysande glädje till hänförda åskådare över hela Buenos Aires och i städerna La Plata, Maipu, Mar del Plata och Miramar. Resta framförde ”Kristusmusik” och gav bort CD-skivor på alla sammankomster. Med hjälp av Kerri tog hon ned sin första sång på Spanska, ”Dios, Dios” som publiken bjöds in att sjunga med i.
Argentinarna tog emot ”the Messengers of Peace” med mycket värme, tacksamhet och passion. Även om David och Resta inte pratade någon spanska så upptäckte de att kärleken och önskan att kommunicera var allt som behövdes för att idéer och tankar skulle kunna flöda fritt. Argentinska EKIM-studerande uppvisade en hunger efter sanningen, en stor villighet att gå in för den sinnesträningsdisciplin som Jesus ger i Kursen. De hade också kontakt med sina känslor så att många sammankomster verkade innehålla lika mycket skratt som tårar. Patricia Besada och Valerie Monk, som båda länge studerat Kursen och översatt mycket material om Kursen på engelska till spanska, ordnade alla sammankomsterna och tolkade vid många av dem. Andra som tolkade var bland annat Monica Escudero, Maria Christina Uhart, Anastasia Voyatjides och Alcira Bentila. (Vi lade också märke till att det fanns många ”baksätestolkar” som gärna hjälpte till när det var något som verkade vara svårt att tolka.) Slutligen vill vi rikta ett särskilt tack till vår värdfamilj – Richard, Marcela, Norman och Martin Campbell (och Treca!) – för att de gav oss en hemmabas med sådan värme, glädje, vänlighet och skratt.
”Ett Enda Sinne”
Det här är en sammanställning av sammankomsterna med David i Argentina där frågor och svar från många av dem ingår. Texter från ”Kristusmusik” kommer att vävas in i dialogerna när de ser ut att kunna belysa det ämne som diskuteras.
Ett sinne, ett sinne,
Allt är ett i det enda sinnet.
Ett sinne, ett sinne, JAG ÄR för evigt ett.
Kärleken är, glädje är allt som finns att vara.
Sanningen är, ljuset är allt som finns att se.
(från One Mind)
David: Det är en ära för oss att få komma till Argentina och acceptera er inbjudan. Resta har tagit med sig sin musik. Kerri och David Powell är med oss. Det är alltid en välsignelse att möta mig själv om och om igen, och det är så jag ser på de resor jag gör. Jag har rest runt i USA de senaste tolv åren och fört diskussioner som den vi skall ha ikväll och där alla frågor är välkomna och vi låter Anden besvara dem. Det är en stor glädje att dela Kristi ljus. Vi har alla kallats att vara Mirakelarbetare och vi har alla besvarat detta kall. Det är nu glädjen börjar. Ingenting i våra hittillsvarande liv har någonsin givit oss bestående lycka. Vår lycka och vår funktion är ett. Det finns ingen större glädje än att tjäna Gud.
Jag håller inte tal eller predikningar. Jag låter den Helige Ande iscensätta sammankomsterna så att vart jag än kommer så talar den Helige Ande genom många. Jag lyssnar till och känner igen den Helige Andes Röst. De här sammankomsterna är tillfällen för oss att ställa frågor och föra diskussioner som medvetandegör egot så att man kan släppa taget om det. Om man inte ifrågasätter det så kommer det att antas vara sant och förbli omedvetet. En stor del av den andliga resan är att ge sinnet tillåtelse att ställa frågor. Det finns bara ett ego och då vi genomlyser det så försvinner det för alla. Det arbete du gör med ditt sinne kommer alla i världen till del. Det är ett mycket djupgående kall, det mest djupgående kall som finns. Resan in i ditt hjärta kräver bara din villighet. Kristus eller den inre Anden är den som egentligen gör arbetet. Din villighets gnista tänder, tillsammans med den Helige Andes kraft, ljuset i ditt sinne. Så jag bjuder in er att ställa era frågor idag eftersom ens fråga är allas fråga. Varje fråga kommer att verka på ett belysande sätt för oss alla. Det finns inga bra frågor eller dåliga frågor, inga smarta frågor eller dumma frågor. Känn dig fri att uttrycka vad som än fyller ditt hjärta.
Fråga: Hur har du kunnat uppnå en sån glädje som du visar oss? Hur kommer det sig att du är så lycklig?
D: Jag håller inte fast vid några koncept eller trosföreställningar och därför har jag inga förväntningar. Det här gör det möjligt för mig att leva i det innevarande ögonblicket utan några tankar på det förflutna eller oro eller bekymmer för framtiden. Jag är inte fäst vid någonting och har inga ägodelar. Jag tror inte längre på dem på något sätt. Allt som verkar hjälpa mig att kunna undervisa dyker upp: flygbiljetter, bilar, mat etc. Jag har glömt bort det gamla sättet att leva. Det jag lärt mig i det förflutna lyser inte upp min väg. Det jag lärde mig under tio år på universitetet har jag fått göra mig kvitt, eller så har den Helige Ande tagit de symbolerna och översatt dem så att jag kan lära ut frid och frihet, vägen ut ur världen. Jag använder inte längre symboler i form för stolthet eller personlig vinning. Det är glädjen. Såsom Jesus lärt oss så ärar jag bara Gud.
Skratta, skratta. Kom ihåg att skratta. Kom ihåg att det bara är en dröm.
Sluta gråta och få dig ett gott skratt.
(från Laugh, Laugh)
F: För att komma till det här sinnestillståndet, upplevde du mycket motstånd?
D: Ja, mycket motstånd, många tårar. Mycket mörker behövde komma upp. Det behövdes många mirakler för att övertyga mig om att det var OK att lita på Gud. Resan in i sinnet för med sig mycket intensiva känslor och ibland kan det kännas som att ens värld håller på att gå under. Det är helt enkelt så att, eftersom vi har investerat så mycket i den här världen, så är sinnet upp-och-ned, och nu vänder Anden sinnet på rätt köl, mot Ljuset. Det enda sättet att få en fridfull värld är att själv vara fridfull. Det är helt och hållet ett inre arbete.
F: Berätta för oss om hur du började.
D: När jag var barn kände jag aldrig att jag helt passade in i den här världen. Medan andra bestämde sig för vad de ville bli när de växte upp så hade inte jag någon klar idé om vad jag skulle göra. På gymnasiet där jag fick fylla i yrkesvägledningstest så blev resultaten mycket konstiga. Det var som om det inte fanns någon yrkesbana som väntade på mig. Nu kan jag skratta åt det och tänka på det Jesus lärde ut: ”Jag har kallat er ut ur världen” (Joh 15:19). Jag fortsatte ändå att hitta en mening och ett kall. Under de många åren på universitetet spenderade jag min tid mestadels i biblioteket och läste psykologi, filosofi och religion och ställde djupare frågor och sökte livets mening. Under mina år av sökande kunde jag eliminera många frågor eftersom jag märkte att man inte såg samma värld inom de olika vetenskapsgrenarna. Till exempel så såg inte en kemist samma värld som en psykolog. Då jag kom att förstå att de bakomliggande antagandena i alla de olika vetenskaper jag studerade så insåg jag att ingen hade svaret. Några lärare medgav till och med det! Jag såg att man argumenterade mycket mellan de olika vetenskapsgrenarna och Anden inom mig sade till mig att det var min varseblivning som var förvrängd, och att jag hade ett inre arbete att utföra innan jag skulle kunna se en fridfull värld.
Ingenting i den här världen kan hjälpa mig.
Ingen i den här världen kan säga mig
Någonting om frid och frälsning.
En röst i mitt sinne säger att
Den kommer att hjälpa mig att finna vägen in
Genom meditationens tysta dörr.
(från The Deep Within)
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | nästa sida»